BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to hash; to hash up [listen] (Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen {vt} (beim Kochen) [listen] [listen] [listen]

hashing hackend; zerkleinernd; zerlegend

hashed gehackt; zerkleinert; zerlegt

he/she hashes er/sie hackt

I/he/she hashed ich/er/sie hackte

he/she has/had hashed er/sie hat/hatte gehackt

hash; hash mark [listen] Rautenzeichen {n}; Rautensymbol {n}

hashs; hash marks Rautenzeichen {pl}; Rautensymbole {pl}

to hash upsth. etw. vermasseln; verpfuschen [ugs.]; durcheinander bringen {vt}

hashing up vermasselnd; verpfuschend; durcheinander bringend

hashed up vermasselt; verpfuscht; durcheinander gebracht

hash key; pound key [Am.] Doppelkreuz-Taste {f}; Rautetaste {f} (am Telefon)

hash total Prüfsumme {f}

hash key [Br.]; pound key [Am.] Rautentaste {f} (# am Telefon) [telco.]

hash key Rautetaste {f}; Rautenzeichen {n} (Telefon)

hash keys Rautetasten {pl}; Rautenzeichen {pl}

hash browns; hashed browns Röstkartoffeln {pl}; Rösterdäpfel {pl} [Ös.]; Erdäpfelgröstl {n} [Ös.]; Rösti {n} [Schw.] [cook.]

hash [coll.] [listen] aufgewärmte Geschichte {f}

mess; medley; mix-up; hash [listen] [listen] Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {m,n}

to get into a mess in Unordnung geraten; durcheinander geraten

There was a mix-up in the line-up. In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.

to smoke pot / grass / hash [slang] kiffen; haschen; buffen; zischen; einen heizen; einen smoken {v} [slang]

smoking pot / grass / hash kiffend; haschend; buffend; zischend; einen heizend; einen smokend

smoked pot /grass / hash gekifft; gehascht; gebufft; gezischt; einen geheizt; einen gesmokt

cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang] [listen] [listen] [listen] Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.]

number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag) [listen] Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]

hash [listen] Haschee {n} [cook.]

bad job; botch-up; hash; botched job [listen] Pfusch {m}; Pfuscharbeit {f}; Pfuscherei {f}

fried grated potatoes; hash browns Rösti {pl} [cook.]

biscuit [Br.]; cookie [Am.] [listen] Keks {m} [Dt.]; Keks {n} [Bayr.] [Ös.]; Plätzchen {n} [Dt.]; Brötle {n} [BW]; Guetsle {n} [BW]; Guetzli {n} [Schw.]; Biskuit {n} [Schw.] [cook.]

biscuits; cookies [listen] Kekse {pl}; Plätzchen {pl}; Brötle {pl}; Guetsle {pl}; Guetzlie {pl}; Biskuits {pl}

butter biscuit [Br.]; butter cookie [Am.] Butterkeks {m}; Butterplätzchen {n}; Butterguetzli {n}

hashish cookie; hash cookie Haschischkeks {m}; Haschkeks {m}

shortcrust biscuit; shortcrust cookie [Am.]; shortbread biscuit [Sc.] Mürbteigskeks {m}; Mürbteigplätzchen {n}; Mürbteigguetzli {n}

a few cookies ein paar Kekse

to get on sb.'s wick [fig.] jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [übtr.]

cook (unskilled or skilled); chef (skilled) [listen] [listen] Koch {m}; Köchin {f} [cook.] [listen] [listen]

cooks; chefs Köche {pl}; Köchinnen {pl}

gourmet chef; gourmet cook Gourmetkoch {m}

home cook Hobbykoch {m}; Freizeitkoch {m}

hotel chef Hotelkoch {m}

She is a very good cook. Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.

Too many cooks spoil the broth. [prov.] Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]

hash-slinger [coll.] Koch in einem billigen Restaurant

table [listen] Tabelle {f} [comp.] [listen]

tables Tabellen {pl}

hash table Hash-Tabelle {f}

attached table eingebundene Tabelle

to create a table eine Tabelle erstellen

associative assoziativ; inhaltsorientiert {adj}

associative learning assoziatives Lernen

associative array; map; dictionary; hash [listen] [listen] assoziatives Datenfeld {n} [comp.]