BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

continuously; continually [listen] laufend; fortlaufend; ständig; stetig [geh.] {adv} [listen] [listen] [listen] [listen]

to be continually updated laufend aktualisiert werden

continuously; incessantly; unceasingly; ceaselessly [listen] ununterbrochen; unaufhörlich; unausgesetzt; immerzu; in einem fort {adv} [listen]

to talk incessantly ununterbrochen reden

continuously differentiable stetig differenzierbar [math.]

continuously variable; stepless variable stufenlos einstellbar {adj}

continuously variable gear; continuously variable gearbox stufenloses Getriebe {n} [auto]

feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway) Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)

non-stop; continuously [listen] am laufenden Band {adv} [übtr.]

perpetually; continuously [listen] fortwährend; stetsfort [Schw.] {adv}

automatic transmission /AT/; automatic gear; automatic gearbox [Br.] Automatikgetriebe {n} [auto]

continuously variable transmission stufenloses Automatikgetriebe

automated manual transmission /AMT/ automatisiertes Schaltgetriebe

gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase [listen] [listen] [listen] [listen] Getriebe {n} [listen]

gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases [listen] Getriebe {pl} [listen]

continuously variable transmission /CVT/; variable pulley transmission; continuously variable gearbox; variator; gearless transmission; stepless transmission stufenloses Getriebe {n}; Variatorgetriebe {n}; Variator {m} [auto]

skew gears Getriebe mit gekreuzten Wellen

spiral gear Zyklinderschraubradgetriebe {n}

sand in the machinery [fig.] Sand im Getriebe [übtr.]

boiler water temperature Kesselwassertemperatur {f} [techn.]

continuously adjustable decreased boiler water temperature gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur

to number sth. etw. nummerieren; numerieren [alt] {vt}

numbering nummerierend; numerierend [alt]

numbered nummeriert; numeriert [alt]

he/she numbers [listen] er/sie nummeriert

I/he/she numbered ich/er/sie nummerierte

he/she has/had numbered er/sie hat/hatte nummeriert

to be continuously numbered durchgehend nummeriert sein

to be consecutively numbered; to be numbered in sequence fortlaufend nummeriert sein