BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

live broadcast; live transmission [listen] Direktübertragung {f}; Originalübertragung {f}; Live-Sendung {f}

live broadcasts; live transmissions Direktübertragungen {pl}; Originalübertragungen {pl}; Live-Sendungen {pl}

free-wheel drive transmission; free-wheel drive mechanism Freilaufschaltung {f} [auto]

free-wheel drive transmissions; free-wheel drive mechanisms Freilaufschaltungen {pl}

gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase [listen] [listen] [listen] [listen] Getriebe {n} [listen]

gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases [listen] Getriebe {pl} [listen]

continuously variable transmission /CVT/; variable pulley transmission; continuously variable gearbox; variator; gearless transmission; stepless transmission stufenloses Getriebe {n}; Variatorgetriebe {n}; Variator {m} [auto]

skew gears Getriebe mit gekreuzten Wellen

spiral gear Zyklinderschraubradgetriebe {n}

sand in the machinery [fig.] Sand im Getriebe [übtr.]

hydrostatic transmission Hydrogetriebe {n} [mach.]

hydrostatic transmissions Hydrogetriebe {pl}

power transmission; power take-off unit Kraftübertragung {f}

power transmissions; power take-off units Kraftübertragungen {pl}

radio broadcast; radio transmission Radiosendung {f}

radio broadcasts; radio transmissions Radiosendungen {pl}

to monitor a radio broadcast eine Radiosendung verfolgen

to anchor a radio program eine Radiosendung moderieren

carrier transmission Trägerfrequenzübertragung {f}

carrier transmissions Trägerfrequenzübertragungen {pl}

transmission [listen] Transmission {f} (Durchgang von Strahlen durch ein Medium) [phys.]

transmissions Transmissionen {pl}

transmission; gear transmission ratio; ratio of gearing; gear ratio [listen] Übersetzung {f}; Übersetzungsverhältnis {n} [listen]

transmissions Übersetzungen {pl}

transmission (of sth.) [listen] (technische) Übertragung {f}; Übermittlung {f}; Transfer {m} (von etw.) [techn.] [listen]

transmissions Übertragungen {pl}; Übermittlungen {pl}; Transfers {pl}

image and sound transmission Bild- und Tonübertragung

I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack. Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.

wave transmission Wellentransmission {f}

wave transmissions Wellentransmissionen {pl}