BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

moss plant; moss Moospflanze {f}; Moos {n} [bot.]

moss ground cover; moss floor Moosrasen {m} [geogr.]

moss layer; moss stratum (vegetation layer) Moosschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]

moss layers; moss strata Moosschichten {pl}

moss roses; rose moss (botanical genus) Portulak-Röschen {pl} (Portulaca) (botanische Gattung) [bot.]

purslane; common purslane Portulak {m}; Gemüse-Portulak {m}; Burzelkraut {n}; Kreusel {m} (Portulaca oleracea)

moss grass; mossgrass Scheidenblütgras {n}; Scheidengras {n} (Coleanthus subtilis) [bot.]

moss agate; mocha pebble Moosachat {m} [min.]

waterbears; moss piglets; tardigrades Bärtierchen {pl}; Wasserbären {pl} (Tardigrada) (zoologischer Stamm) [biol.]

hummock-forming peat moss Bultmoos {n} [bot.]

haircap moss Frauenhaarmoos {n}; Widertonmoos {n} [bot.]

orbatid mites; beetle mites; moss mites (zoological suborder) Hornmilben {pl}; Panzermilben {pl}; Käfermilben {pl}; Moosmilben {pl} (Oribatida) (zoologische Unterordnung) [zool.]

Icland moss gum Islandmoosgallerte {f} [textil.]

java moss Javamoos {n} (Vesicularia dubyana)

member/plant of the spike-moss family Moosfarngewächs {n} [bot.]

spike-moss family Moosfarngewächse {pl} (Selaginellaceae)

whisk fern; bush moss; skeleton fork fern Nacktfarn {m} (Psilotum nudum) [bot.]

reindeer moss Rentierflechte {f} [bot.]

peat moss plants; peat mosses (botanical genus) Torfmoose {pl}; Bleichmoose {pl} (Sphagnum) (botanische Gattung) [bot.]

moss-green moosgrün {adj}

A rolling stone gathers no moss. [prov.]; If you rest you rust. [prov.]; Use it or lose it. [prov.] Wer rastet, der rostet. [Sprw.]; Ein rollender Stein setzt kein Moos an.

duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus) Algenfarne {pl} (Azolla) (botanische Gattung) [bot.]

floating-fern; Mexican mosquito/water fern; Mexican azolla gefiederter Algenfarn {m} (Azolla mexicana) [bot.]

water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern großer Algenfarn {m}; Feenmoos {n} (Azolla filiculoides) [bot.]

lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern kleiner Algenfarn {m}; Moskito-Algenfarn {m} (Azolla caroliniana) [bot.]

cetraria lichens (biological genus) Cetraria-Flechten {pl} (Cetraria) (biologische Gattung) [biol.]

Iceland moss Hirschhornflechte {f}; Fiebermoos {n}; Blutlungenmoos {n}; Isländisches Moos {n}; Islandmoos {n}; Graupen {pl} [Ös.] (Cetraria islandica)

cladonia lichens (biological genus) Cladonia-Flechten {pl} (Cladonia) (biologische Gattung) [biol.]

grey reindeer lichen; reindeer lichen; reindeer moss; deer moss; caribou moss Echte Rentierflechte {f} (Cladonia rangiferina)

Irish sea mosses (botanical genus) Knorpeltang {m} (Chondrus) (botanische Gattung) [bot.]

Irish moss; carrageen moss gemeiner Knorpeltang {m}; Knorpelmoos {n}; irisches/irländisches Moos/Perlmoos {n}; Carrag(h)een-Moos {n} (Chondrus crispus)

spike-mosses; spikemosses (botanical genus) Moosfarne {m} (Selaginella) (botanische Gattung) [bot.]

spike moss; club/low/Northern spikemoss; lesser clubmoss / low spikemoss; prickly mountain-moss dorniger Moosfarn {m}; gezähnter Moosfarn {m} (Selaginella selaginoides) [bot.]

Mediterranean clubmoss gezähnter Moosfarn {m} (Selaginella denticulata) [bot.]

mat spikemoss; Krauss's spikemoss; Krauss's clubmoss feingliedriger Moosfarn {m} (Selaginella kraussiana) [bot.]

covered with (in); overgrown (with) bewachsen {adj} mit

moss-covered mit Moos bewachsen