BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Unterordnung {f}; Unterwerfung {f}; Subordination {f} (veraltend) (unter jdn./etw.) submission (to sb./sth.) [listen]

Unterwerfungen {pl} submissions

jdn. durch Einschüchterung gefügig machen to bully sb. into submission

jdn. durch Aushungern fügsam machen to starve sb. into submission

jdn. durch Prügel gefügig machen to beat sb. into submission

jdn. mit (aller) Gewalt dazu bringen, sich seiner Autorität unterzuordnen to force sb. into submission to their authority

sich den Feind/ein Gebiet untertan machen; den Feind/ein Gebiet unterwerfen to reduce the enemy/a territory to submission

Unterordnung {f}; Unterstellung {f} (unter) subordination (to)

Unterordnungen {pl} subordinations

Unterordnung {f} [biol.] suborder

Aufschub {m}; Aufschiebung {f}; Unterordnung {f} postponement

Aufschub bekommen; Aufschub schinden [pej.] to get a postponement

Dendrobranchiata-Krebse {pl} (Dendrobranchiata) (zoologische Unterordnung) [zool.] prawns (zoological suborder)

Echte Webspinnen {pl} (Araneomorphae) (zoologische Unterordnung) [zool.] araneomorphae spiders (zoological suborder)

Hornmilben {pl}; Panzermilben {pl}; Käfermilben {pl}; Moosmilben {pl} (Oribatida) (zoologische Unterordnung) [zool.] orbatid mites; beetle mites; moss mites (zoological suborder)

Kurzfühlerschrecken {pl} (Caelifera) (zoologische Unterordnung) [zool.] short-horned grasshoppers (zoological suborder)

Langfühlerschrecken {pl} (Ensifera) (zoologische Unterordnung) [zool.] long-horned grasshoppers (zoological suborder)

Mücken {pl} (Nematocera) (zoologische Unterordnung) [zool.] midges; gnats; crane flies; black flies and mosquitoes (zoological suborder)

Pflanzenläuse {pl} (Sternorrhyncha) (zoologische Unterordnung) [zool.] aphids, whiteflies and scale insects (zoological suborder)

Pflanzenwespen {pl}; Sägewespen {pl} (Symphyta) (zoologische Unterordnung) [zool.] sawflies (zoological suborder)

Rundkopfzikaden {pl} (Cicadomorpha) (zoologische Unterordnung) [zool.] cicadas; leafhoppers, treehoppers, and spittlebugs (zoological infraorder)

Schreivögel {pl} (Tyranni/Suboscines) (zoologische Unterordnung) [ornith.] tyranni; suboscines (zoological suborder)

Schwielensohler {pl} (Tylopoda) (zoologische Unterordnung) [zool.] tylopods (zoological suborder)

Spitzkopfzikaden {pl}; Laternenträgerartige {pl} (Fulgoromorpha) (zoologische Unterordnung) [zool.] planthoppers (zoological infraorder)

Wasserjungfern {pl}; Kleinlibellen {pl} (Zygoptera) (zoologische Unterordnung) [zool.] damselflies (zoological suborder)

Zahnwale {pl} (Odontoceti) (zoologische Unterordnung) [zool.] toothed whales (zoological suborder)

wiederkäuende Unpaarhufer {pl}; Wiederkäuer {pl} (Ruminantia) (zoologische Unterordnung) [zool.] ruminant even-toed ungulates; ruminants (zoological suborder)