BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Anspielung {f}; Unterstellung {f}; Vorwurf {m} [listen] suggestion [listen]

Anspielungen {pl}; Unterstellungen {pl}; Vorwürfe {pl} suggestions [listen]

Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück. I strongly resent that suggestion.

unterstellen, dass ... to make the suggestion that ...

Anspielung {f}; Andeutung {f}; Unterstellung {f} insinuation

Anspielungen {pl}; Andeutungen {pl}; Unterstellungen {pl} insinuations

Beschuldigung {f}; Unterstellung {f} imputation

Beschuldigungen {pl} imputations

Unterordnung {f}; Unterstellung {f} (unter) subordination (to)

Unterordnungen {pl} subordinations

die Rassenkarte spielen [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)