BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

carolina wren Carolinazaunkönig {m} [ornith.]

North Carolina /N. Car./ /NC/ (state of the US, capital: Raleigh) North Carolina (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Raleigh) [geogr.]

South Carolina /S. Car./ /SC/ (state of the US, capital: Columbia) South Carolina (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Columbia) [geogr.]

duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus) Algenfarne {pl} (Azolla) (botanische Gattung) [bot.]

floating-fern; Mexican mosquito/water fern; Mexican azolla gefiederter Algenfarn {m} (Azolla mexicana) [bot.]

water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern großer Algenfarn {m}; Feenmoos {n} (Azolla filiculoides) [bot.]

lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern kleiner Algenfarn {m}; Moskito-Algenfarn {m} (Azolla caroliniana) [bot.]

gelsemium shrubs (botanical genus) Gelsemium-Sträucher {pl} (Gelsemium) (botanische Gattung) [bot.]

allspice jasmine; allspice jessamine [Am.]; heartbreak grass Asiatischer Giftjasmin {m} (Gelsemium elegans)

yellow jasmine; false jasmine; wild jasmine; yellow jessamine [Am.]; false jessamine [Am.]; wild jessamine [Am.]; Carolina jessamine [Am.]; evening trumpet-flower Gelber Jasmin {m}; Falscher Jasmin {m}; Wilder Jasmin {m}; Giftjasmin {m} (Gelsemium sempervirens)

swamp jasmine; swamp jessamine [Am.]; Rankin's trumpetflower Sumpfjasmin {m} (Gelsemium rankinii)

nightshades; horsenettles (botanical genus) Nachtschatten {pl} (Solanum) (botanische Gattung) [bot.]

aubergine plant [Br.]; eggplant [Am.] [Austr.] [NZ]; mad-apple plant [South Africa] [listen] Eierpflanze {f}; Auberginenpflanze {f} (Solanum melongena)

Carolina horsenettle; horsenettle Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)

black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)

bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)

tall nightshade zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)

aix dabblers (zoological genus) Aix-Schwimmenten {pl} (Aix) (zoologische Gattung) [ornith.]

mandarin duck Mandarinente {f} (Aix galericulata)

wood duck; Carolina duck Brautente {f} (Aix sponsa)

poecile tits (zoological genus) Poecile-Meisen {pl} (Poecile) (zoologische Gattung) [ornith.]

Carolina chickadee Carolinameise {f} (Poecile carolinensis)

rusty-breasted tit; Père David's tit Davidmeise {f} (Poecile davidi)

mountain chickadee Gambelmeise {f} (Poecile gambeli)

Mexican chickadee Grauflankenmeise {f} (Poecile sclateri)

boreal chickadee Hudsonmeise {f} (Poecile hudsonicus)

Siberian tit; grey-headed chickadee Lapplandmeise {f} (Poecile cinctus)

chestnut-backed chickadee Rotrückenmeise {f} (Poecile rufescens)

marsh tit Sumpfmeise {f}; Nonnenmeise {f} (Poecile palustris)

black-capped chickadee Schwarzkopfmeise {f} (Poecile atricapillus)

sombre tit Trauermeise {f} (Poecile lugubris)

willow tit Weidenmeise {f}; Mönchsmeise {f} (Poecile montanus)