BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Reorganisation {f}; Sanierung {f} [econ.] [listen] reconstruction [listen]

Wiederaufbau {m}; Sanierung {f} [listen] reconstruction [listen]

der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg the post-war reconstruction of Germany

Umstrukturierung {f}; Neustrukturierung {f}; Sanierung {f} [listen] restructuring

Umstrukturierungen {pl}; Neustrukturierungen {pl}; Sanierungen {pl} restructurings

Sanierung {f} [listen] rehabilitation [listen]

Sanierung {f} eines Flusses rehabilitation of a river; cleaning up of a river

Währungssanierung {f} monetary rehabilitation

wirtschaftliches Sanierungsprogramm programme for economic rehabilitation

sanierungsbedürftig {adj} in need of rehabilitation

Sanierung {f} [envir.] [constr.] [listen] remediation; clean-up [listen]

Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up

Bodensanierung {f}; Bodenaufbereitung {f} soil remediation

Fahnensanierung {f} contaminant plume remediation; plume remediation

Teilsanierung {f} partial remediation

Sanierung der Grundwasserverschmutzung remediation of groundwater pollution

Sanierung {f}; Renovierung {f} [constr.] [listen] refurbishment [listen]

Sanierung {f} [listen] redevelopment

Sanierung {f} [listen] sanitation

Sanierungen {pl} sanitations

Sanierung {f}; Konsolidierung {f} (der Finanzen) [econ.] [listen] consolidation (of finances) [listen]

Haushaltssanierung {f}; Budgetsanierung {f}; Haushaltskonsolidierung {f}; Budgetkonsolidierung {f} budgetary consolidation; consolidation of the budget

Kapitalaufstockung {f}; Sanierung {f} [econ.] [listen] recapitalization; recapitalisation [Br.]

das Kapital einer Firma aufstocken {vt} to recapitalize / recapitalise [Br.] a company

Wohnungsverbesserung {f}; Sanierung {f} von Eigenheimen (Raumplanung) property development (spatial planning)

biologische Sanierung {f} bioremediation

Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} [envir.] remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up

langfristige Sanierung {f} long-term remediation

Brandlegung {f} fire-raising

Brandlegung zwecks Versicherungsbetrugs; warme Sanierung {f} [ugs.] [humor.]; heißer Abriss [ugs.] [humor.] arson fraud scheme