restructuring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	restructuring	Umstrukturierung {f}; Neustrukturierung {f}; Sanierung {f}
	restructurings	Umstrukturierungen {pl}; Neustrukturierungen {pl}; Sanierungen {pl}
	restructuring; rearrangement	Neugliederung {f}
	restructuring; restacking; shifting	Umschichtung {f}
	restructuring plan	Restrukturierungsplan {m}
	restructuring plans	Restrukturierungspläne {pl}
	restructuring process	Restrukturierungsprozess {m} [econ.]
	restructuring processes	Restrukturierungsprozesse {pl}
	restructuring plan; reorganisation plan [Br.]; reorganization plan; remediation plan; recovery plan	Sanierungsplan {m}; Sanierungskonzept {n}
	restructuring plans; reorganisation plans; reorganization plans; remediation plans; recovery plans	Sanierungspläne {pl}; Sanierungskonzepte {pl}
	restructuring process; process of restructuring	Umschichtungsprozess {m} [soc.]
	restructuring processes; processes of restructuring	Umschichtungsprozesse {pl}
	Hospital Restructuring Act	Krankenhausneuordnungsgesetz {n}
	dismissal due to company restructuring; operational redundancy [Br.]	betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)
	Tax Relief for Corporate Restructuring Act	Steuerumwandlungsgesetz {n} [Dt.] [jur.]
	corporate restructuring (involving liquidation and transfer of individual assets and debts)	Umgründung {f} einer Firma (Wechsel der Unternehmensform durch Liquidation und Einzelübertragung der Vermögensteile und Schulden) [econ.] [jur.]
	local government restructuring	Gebietsreform {f} [adm.]
	local government restructurings	Gebietsreformen {pl}
	haircare	Haarpflege {f}
	bond-building haircare; restructuring haircare	substanzaufbauende Haarpflege; aufbauende Haarpflege
	to restack; to restructure	umschichten {vt}
	restacking; restructuring	umschichtend
	restacked; restructured	umgeschichtet
	to reschedule; to restructure; to roll over debts	geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen {vt} [fin.]
	rescheduling; restructuring; rolling over	umschuldend; umfinanzierend; durch Umschuldung ablösend
	rescheduled; restructured; rolled over	umgeschuldet; umfinanziert; durch Umschuldung abgelöst
	to reschedule; to restructure; to roll over your debts	umschulden; umfinanzieren {vi} [fin.]
	rescheduling; restructuring; rolling over your debts	umschuldend; umfinanzierend
	rescheduled; restructured; rolled over your debts	umgeschuldet; umfinanziert
	to restructure sth.	etw. umstrukturieren; neu strukturieren {vt}
	restructuring	umstrukturierend; neu strukturierend
	restructured	umstrukturiert; neu strukturiert
	restructures	strukturiert neu
	restructured	strukturierte neu