BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

contaminant Verunreinigung {f}; Verschmutzung {f} [chem.]

trace contaminant spurenhafte Verunreinigung; Verunreinigung in Spuren; Spurenverunreinigung

to be free of contaminants keine Verunreinigungen enthalten

contaminant Verseuchungsstoff {m}; Kontaminationsstoff {m}

contaminants Verseuchungsstoffe {pl}; Kontaminationsstoffe {pl}

contaminant plume Schadstofffahne {f} [envir.]

contaminant plumes Schadstofffahnen {pl}

harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant Schadstoff {m}; Schmutzstoff {m} [envir.]

harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants Schadstoffe {pl}; Schmutzstoffe {pl}

airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant Luftschadstoff {m}

low density contaminant Leichtschmutz {m}

high density contaminant Schwerschmutz {m}

input [listen] Eintrag {m} (Einbringen in die Umwelt) [envir.] [listen]

nutrient input Nährstoffeintrag {m}

phosphorus input Phosphoreintrag {m}

proton input Protoneneintrag {m}

pollutant input; contaminant input Schadstoffeintrag {m}

heavy-metal input Schwermetalleintrag {m}

remediation; clean-up [listen] Sanierung {f} [envir.] [constr.] [listen]

remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f}

soil remediation Bodensanierung {f}; Bodenaufbereitung {f}

contaminant plume remediation; plume remediation Fahnensanierung {f}

partial remediation Teilsanierung {f}

remediation of groundwater pollution Sanierung der Grundwasserverschmutzung