slime : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	slime removal; sludge removal; de-sliming; de-slurrying	Entschlammen {n}; Entschlammung {f}; Entschlämmung {f} [min.]
	de-slurrying by screens	Siebentschlammung {f}
	slime fever	Schlammfieber {n} [med.]
	slime moulds [Br.]; slime molds [Am.]; mycetozoa	Schleimpilze {pl} (Eumycetozoa / Mycetozoa) [biol.]
	slime trail	Schleimspur {f} [zool.]
	slime trails	Schleimspuren {pl}
	electrolytic slime; electrolytic mud; residual slimes of electrolysis	Elektrolyseschlamm {m}; Elektrolyserückstände {pl} [chem.] [electr.]
	ore sludge; ore slime	Erzschlämme {f} [min.]
	hagfishes; slime eels (zoological class)	Schleimaale {pl}; Inger {pl} (Myxini) (zoologische Klasse) [zool.]
	slime	Schlamm {m}
	slime	Schleim {m}
	plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon)	Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]
	cellular slime moulds [Br.]; cellular slime molds [Am.]; dictyostelids (biological taxon)	zelluläre Schleimpilze {pl} (Dictyosteliida) (biologisches Taxon) [biol.]
	snail slime	Schneckenschleim {m} [zool.]
	protosteloid slime moulds [Br.]; protosteloid slime molds [Am.]; protostelids (biological taxon)	Urschleimpilze {pl}; haploide Schleimpilze {pl} (Protostelia) (biologisches Taxon) [biol.]
	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt	Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]
	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt	Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}
	fermentation	Gärung {f}; Vergärung {f}; Fermentation {f} [biochem.] [cook.]
	fiery fermentation; boiling fermentation	stürmische Gärung
	misfermentation	Fehlgärung {f}; Fremdgärung {f} [cook.]
	bottle fermentation; fermentation in the bottle	Flaschengärung {f}
	secondary fermentation	Nachgärung {f}
	slime fermentation; ropy fermentation; viscous fermentation	Schleimgärung {f}
	peat	Torf {m}
	stone turf	dichter Torf
	lard peat	dunkelbrauner fetter Torf
	crumble peat	erdiger Torf
	fibrous peat; surface peat; peat fiber [Am.]; peat fibre [Br.]	Fasertorf {m}
	vag	getrockneter Torf
	tallow peat	leicht entzündlicher Torf
	dredged peat	schlammiger Torf
	peat breccia; peat slime	umgelagerter Torf
	muck	unreiner Torf
	amorphous peat	vergelter Torf
	conferva peat	Torf aus Süßwasseralgen
	drift peat	Torf in Glazialablagerungen
	chaff peat	Torf mit stückigen Pflanzenresten
	brushwood peat	von Gestrüpp bedeckter Torf
	to cut peat	Torf stechen