BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fibrous faserig {adj}

more fibrous faseriger

most fibrous am faserigsten

fibrous brown iron ore; limonite brauner Glaskopf {m} [min.]

fibrous red iron ore; wood haematite; kidney ore roter Glaskopf

fibrous manganese oxide; pyrolarite schwarzer Glaskopf

fibrous laminated air filter element Faserschichtluftfilterzelle {f} [techn.]

fibrous laminated mat Faserschichtmatte {f}

fibrous laminated mats Faserschichtmatten {pl}

fibrous material Faserstoff {m}

fibrous gypsum Fasergips {m} [min.]

fibrous limestone; satin spar [stone] Faserkalk {m} [min.]

fibrous quartz Faserquarz {m} [min.]

fibrous peat; surface peat; peat fiber [Am.]; peat fibre [Br.] Fasertorf {m}

fibrous faserförmig {adj} [bot.]

cellulofibrous; partly cellular and partly fibrous zellig-faserig {adj} [biol.] [med.]

wood tin; tin wood fibrous cassiterite Holzzinn {n} [min.]

fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance [listen] [listen] [listen] [listen] Bruch {m} [geol.] [listen]

lamellar fracture blättriger Bruch

even fracture ebener Bruch

fibrous fracture faseriger Bruch

fresh cleavage frischer Bruch

conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture muscheliger Bruch

acicular fracture nadelförmiger Bruch

uneven fracture unebener Bruch

recurrent faulting; revived faulting wiederbelebter Bruch

muscular fascia; fascia; epimysium (fibrous sheath of a muscle) Muskelbinde {f}; Muskelfaszie {f}; Faszie {f}; Fascia {f}; Epimysium {n} [anat.]

muscular fascias; fasciae; epimysia Muskelbinden {pl}; Muskelfaszien {pl}; Faszien {pl}; Fasciae {pl}; Epimysien {pl}

plantar fascia Fußsohlenfaszie {f}

Halban's fascia Halbanfaszie {f} (Septum vesicovaginale)

dicksonia tree-ferns (botanical genus) Taschenfarne {pl} (Dicksonia) (botanische Gattung) [bot.]

Australian tree fern; soft tree fern Australischer Taschenfarn {m}; Antarktischer Baumfarn {m}; Weicher Baumfarn {m} (Dicksonia antarctica)

fibrous tree fern; golden tree fern; wheki-ponga Filziger Taschenfarn {m}; Goldener Baumfarn {m} (Dicksonia fibrosa)

root Wurzel {f} [bot.] [übtr.] [listen]

roots [listen] Wurzeln {pl}

anchor root Ankerwurzel {f} (schräg wachsende Starkwurzel)

fibrous root Faserwurzel {f}; Feinstwurzel {f}; Kurzwurzel {f}

fine root Feinwurzel {f}

heart root Herzwurzel {f} (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)

tap root Pfahlwurzel {f} (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)

absorbing root; feeder root; active root Saugwurzel {f}

structural root (root with a diameter of more than 50mm) Starkwurzel {f} (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)

deep-penetrating roots tiefreichende Wurzeln

to grow/develop/produce roots Wurzeln ausbilden [bot.]

to take/strike/put down root/roots Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.]

to pull weeds up by the roots Unkraut mit den Wurzeln ausreißen

to go back to the roots; to go back to your roots [fig.] zu seinen Wurzeln zurückkehren [übtr.]

Elm trees have shallow roots. Ulmen haben flache Wurzeln.

Cacti have deep and spreading roots. Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.