BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

evening dress Abendkleid {n}; Abendgarderobe {f}; Abendrobe {f}

evening dresses Abendkleider {pl}; Abendroben {pl}

ball dress; ball gown Ballkleid {n}; Ballrobe {f}

ball dresses; ball gowns Ballkleider {pl}; Ballroben {pl}

cotton dress Baumwollkleid {n} [textil.]

cotton dresses Baumwollkleider {pl}

wedding dress; wedding gown; bridal gown Brautkleid {n}

wedding dresses; wedding gowns; bridal gowns Brautkleider {f}

service dress Dienstanzug {m}

service dresses Dienstanzüge {pl}

festive dress Festkleid {n}

festive dresses Festkleider {pl}

cotton dress Kattunkleid {n} [textil.]

cotton dresses Kattunkleider {pl}

overall; apron dress [listen] Kittelschürze {f}

apron dresses Kittelschürzen {pl}

dress [listen] Kleid {n} [listen]

dresses Kleider {pl} [listen]

minidress Minikleid {n}

a showy dress ein auffälliges Kleid

low-cut dress; dress with a plunging neckline tief ausgeschnittenes Kleid

the little black dress; the LBD das Kleine Schwarze

to wear a dress ein Kleid tragen

national costume; national dress Landestracht {f}; Volkstracht {f}; Nationaltracht {f} [textil.]

national costumes; national dresses Landestrachten {pl}; Volkstrachten {pl}; Nationaltrachten {pl}

in the national costume of Indonesia in der indonesischen Landestracht

model dress Modellkleid {n}

model dresses Modellkleider {pl}

party dress Partykleid {n}

party dresses Partykleider {pl}

sheath dress; shift dress Schlauchkleid {n}; Futteralkleid {n}; Etuikleid {n}; Fourreau {n} [textil.]

sheath dresses; shift dresses Schlauchkleider {pl}; Futteralkleider {pl}; Etuikleider {pl}; Fourreaus {pl}

dress with train Schleppkleid {n}

dresses with trains Schleppkleider {pl}

silk dress Seidenkleid {m} [textil.]

silk dresses Seidenkleider {pl}

summer dress Sommerkleid {n}

summer dresses Sommerkleider {pl}

knitted dress Strickkleid {n} [textil.]

knitted dresses Strickkleider {pl}

folk costume; traditional costume; traditional dress Tracht {f} (einer Volksgruppe) [textil.]

folk costumes; traditional costumes; traditional dresses Trächten {pl}

Alpine costume Tracht im Alpenraum

competition/competitive dance dress Turniertanzkleid {n}

competition/competitive dance dresses Turniertanzkleider {pl}

maternity dress Umstandskleid {n}

maternity dresses Umstandskleider {pl}

woolen dress Wollkleid {n} [textil.]

woolen dresses Wollkleider {pl}

to dress sb. in sth. jdm. etw. anziehen {vt} [textil.]

the clothes my parents dressed me in die Kleider, die mir meine Eltern anzogen

They dressed me in a white hospital gown. Sie zogen mir einen weißen Krankenhauskittel an.

dresses zieht an

dressed [listen] zog an

fashionable [listen] elegant; modern; modisch {adj}

Her dresses are fashionable and trendy. Ihre Kleidung ist modisch schick.

little dress Kleidchen {n} [textil.]

little dresses Kleidchen {pl}