BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

inside salesman; sales assistant; assistant; shop assistant [Br.]; sales clerk [Am.]; clerk [Am.]; counter-jumper [coll.]; shopman [dated]; shop boy [dated]; shop girl [dated] [listen] [listen] [listen] [listen] Verkaufsberater {m}; Verkaufsangestellter {m}; Verkäufer {m} (im Geschäft) [econ.] [listen]

inside salesmen; sales assistants; assistants; shop assistants; sales clerks; clerks; counter-jumpers; shopmen; shop boys; shop girls Verkaufsberater {pl}; Verkaufsangestellte {pl}; Verkäufer {pl} [listen]

saleslady; salesgirl; shop girl [dated] Verkaufsberaterin {f}; Verkäuferin {f} [listen]

retail sales assistant; retail salesman Verkäufer im Einzelhandel

jumper; diver; vaulter [listen] Springer {m}; Springerin {f} [listen]

jumpers; divers; vaulters [listen] Springer {pl}; Springerinnen {pl} [listen]

Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin [listen] Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.] [listen]

jumper [listen] Kurzschlussbrücke {f} [electr.]

jumpers Kurzschlussbrücken {pl}

shunted mit Kurzschlussbrücke

jumper (wire) [listen] Überbrückungsdraht {m}; Überbrückungsleiter {m}; Überbrückung {f}; Überbrücker {m} [ugs.] [electr.]

jumpers Überbrückungsdrähte {pl}; Überbrückungsleiter {pl}; Überbrückungen {pl}; Überbrücker {pl}

jumpered gebrückt; gejumpert {adj} [electr.] [comp.]

jumper (drill bit for dowel holes) [listen] Dübellochbohrer {m} [techn.]

jumpers Dübellochbohrer {pl}

jumper [listen] Springpferd {n}

jumper [listen] Steckbrücke {f}; Drahtbrücke {f}; Jumper {m} [comp.] [electr.]

jumpers Steckbrücken {pl}; Drahtbrücken {pl}; Jumper {pl}

jumper (railway) [listen] Verbindungskabel {n} zwischen Triebwagen (Bahn)

jumpers Verbindungskabel {pl} zwischen Triebwagen

pullover; jumper [Br.]; jersey [Br.]; sweater [Am.] [listen] [listen] [listen] Pullover {m}; Pulli {m} [ugs.] [textil.]

pullovers; jumpers; jerseys; sweaters Pullover {pl}; Pullis {pl}

cotton pullover; cotton jumper [Br.]; cotton jersey [Br.]; cotton sweater [Am.] Baumwollpullover {m}; Baumwollpulli {m}

Norwegian sweater Norwegerpullover {m}; Norwegerpulli {m}

roll-neck(ed) pullover; roll-neck(ed) jumper [Br.]; roll-neck jersey [Br.]; polo-neck(ed) pullover/jumper [Br.]; polo-neck jersey [Br.]; turtleneck pullover [Am.]; turtleneck sweater [Am.]; turtleneck [Am.] Rollkragenpullover {m}; Rollkragenpulli {m}; Rolli {m} [ugs.]

knit / knitted / knit-wool pullover / jumper [Br.]/ jersey [Br.]/sweater [Am.] Strickpullover {m}; Strickpulli {m}

woll pullover; wool jumper [Br.]; wool jersey [Br.]; wool sweater [Am.] Wollpullover {m}; Wollpulli {f}

percussion drill; percussion borer; jumper bar; jumper [listen] Bohreisen {n}; Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [constr.] [min.]

percussion drills; percussion borers; jumper bars; jumpers Bohreisen {pl}; Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl}

high jumper Hochspringer {m}; Hochspringer in {f} [sport]

high jumpers Hochspringer {pl}; Hochspringer innen {pl}

pararescueman; pararescue jumper /PJ/ Kampfretter {m} [mil.]

pararescuemen; pararescue jumpers Kampfretter {pl}

BASE jumper Objektspringer {m} [sport]

half-zip jumper [Br.]; half-zip sweater [Am.] Seemannspullover {m}; Isländer {m}; Troyer {m}; Troier {m} [textil.]

ski jumper Skispringer {m}; Skispringerin {f}; Schispringer {m} [sport]

ski jumpers Skispringer {pl}; Skispringerinnen {pl}; Schispringer {pl}

pole jumper Stabhochspringer {m}; Stabhochspringerin {f} [sport]

pole jumpers Stabhochspringer {pl}; Stabhochspringerinnen {pl}

booster cable; jumper cable; jump lead [Br.] Starthilfekabel {n}; Überbrückungskabel {n} [auto]

booster cables; jumper cables; jump leads Starthilfekabel {pl}; Überbrückungskabel {pl}

long jumper Weitspringer {m}; Weitspringerin {f} [sport]

long jumpers Weitspringer {pl}; Weitspringerinnen {pl}

damaraland rock jumper Klippensänger {m} [ornith.]

fault (in a product/workpiece) [listen] Fehler {m} (an einem Produkt/Werkstück) [listen]

faults Fehler {pl} [listen]

fault in packing; faulty packing Verpackungsfehler {m}

fault in weaving Webfehler {m} [textil.]

fault (from bad chipping in welding) [listen] Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.]

clothes with faults fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung [listen]

This car model has a design fault. Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.

For all its faults, it is still the best smartphone on the market. Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.

The jumper had a fault in it and I had to take it back. Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.

If the film has a fault, it's that it's too long. Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.

thick (of a thing) [listen] dick {adj} (Sache) [listen]

thicker dicker

thickest am dicksten

thick glasses eine dicke Brille

a thick book ein dickes Buch

a thick layer of ice eine dicke Eisschicht

a thick cable ein dickes Kabel

a thick crust eine dicke Kruste

a thick slice of bread eine dicke Schnitte Brot

thick walls dicke Wände

a thick wool jumper [Br.]/wool sweater [Am.] ein dicker Wollpullover

in thick black type in dicken, schwarzen Lettern

to stick/stand by sb. through thick and thin [fig.] mit jdm. durch dick und dünn gehen [übtr.]

through thick and thin [fig.] in allen Lebenslagen

The family sticks together through thick and thin. Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.