BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

divers [Br.]; loons [Am.] (zoological genus) [listen] Seetaucher {pl} (Gavia) (zoologische Gattung) [ornith.]

common diver/loon; great Northern diver/loon Eistaucher {m} (Gavia immer)

white-billed diver; yellow-billed loon Gelbschnabel-Eistaucher {m} (Gavia adamsii)

Pacific diver/loon Pazifiktaucher {m} (Gavia pacifica)

black-throated diver/loon, Arctic diver/loon Prachttaucher {m}; Polartaucher {m} (Gavia arctica)

red-throated diver/loon Sterntaucher {m} (Gavia stellata)

to be all in the day's work for sb. für jdn. zum Alltag gehören; Routine sein {v}

Swimming among sharks is all in a day's work for some divers. Für manche Taucher gehört es zum Alltag, zwischen Haien herumzuschwimmen.

I have been doing it for 25 years, so it is all in a day's work. Ich mache das seit 25 Jahren, das ist für mich Routine.

recovery diver Bergetaucher {m}; Bergetaucherin {f}

recovery divers Bergetaucher {pl}; Bergetaucherinnen {pl}

commercial diver Berufstaucher {m}

commercial divers Berufstaucher {pl}

cave diver Höhlentaucher {m}; Höhlentaucherin {f}

cave divers Höhlentaucher {pl}; Höhlentaucherinnen {pl}

combat swimmer; combat diver; combatant diver; frogman [coll.] Kampfschwimmer {m}; Froschmann {m} [ugs.] [mil.]

combat swimmers; combat divers; combatant divers; frogmen Kampfschwimmer {pl}; Froschmänner {pl}

bin-diver; dumpster diver [Am.] Mülltaucher {m} [envir.]

bin-divers; dumpster divers Mülltaucher {pl}

pearl diver Perlentaucher {m}; Perlentaucherin {f}

pearl divers Perlentaucher {pl}; Perlentaucherinnen {pl}

rescue diver /RD/ Rettungstaucher {m}; Rettungstaucherin {f}

rescue divers Rettungstaucher {pl}; Rettungstaucherinnen {pl}

scuba diver Sporttaucher {m}; Sporttaucherin {f} [sport]

scuba divers Sporttaucher {pl}; Sporttaucherinnen {pl}

jumper; diver; vaulter [listen] Springer {m}; Springerin {f} [listen]

jumpers; divers; vaulters [listen] Springer {pl}; Springerinnen {pl} [listen]

diver; skin-diver Taucher {m}; Taucherin {f}

divers; skin-divers [listen] Taucher {pl}; Taucherinnen {pl}

student diver Tauchschüler {m} [sport]

student divers Tauchschüler {pl}