BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

omentum; epigploon; apron [listen] Bauchnetz {n}; Netz {n}; Omentum {n} [anat.] [listen]

lesser omentum; small omentum; gastrohepatic omentum kleines Bauchnetz; kleines Darmnetz (Omentum minus)

greater omentum; great omentum; gastrocolic omentum; epiploon großes Bauchnetz; großes Darmnetz (Omentum majus)

airport apron; terminal apron; apron; tarmac [Br.]; airport ramp [Am.]; parking ramp [Am.]; ramp [Am.] [listen] [listen] Flughafenvorfeld {n}; Flugplatzvorfeld {n}; Vorfeld {n}; Abfertigungsfeld {n} [aviat.] [listen]

airport aprons; terminal aprons; aprons; tarmacs; airport ramps; parking ramps; ramps Flughafenvorfelder {pl}; Flugplatzvorfelder {pl}; Vorfelder {pl}; Abfertigungsfelder {pl}

apron [listen] Schürze {f}

aprons Schürzen {pl}

outer apron Überschürze {f} [med.]

to put an apron on sich eine Schürze umbinden

apronful; apronfuls [obs.] eine Schürze voll

apron conveyor Gliederbandförderer {m} [techn.]

apron conveyors Gliederbandförderer {pl}

apron (of an excavator) [listen] Klappausleger {m} (eines Baggers) [techn.]

aprons Klappausleger {pl}

apron belt Plattenband {n} [techn.]

apron belts Plattenbänder {pl}

apron feeder Plattenbandförderer {m} [techn.]

apron feeders Plattenbandförderer {pl}

apron plate Schleppblech {n} [techn.]

apron plates Schleppbleche {pl}

apron string Schürzenband {n}

apron strings Schürzenbänder {pl}

apron bib Schürzenlatz {m} [textil.]

apron bibs Schürzenlatze {pl}

apron management service Vorfeldkontrolldienst {m} [aviat.]

apron controller Vorfeldlotse {m} [aviat.]

apron controllers Vorfeldlotsen {pl}

dirndl apron Dirndlschürze {f}

dirndl aprons Dirndlschürzen {pl}

cut water; ice apron; ice guard; ice breaker Eisbrecher {m} (Brücke) [constr.]

overall; apron dress [listen] Kittelschürze {f}

apron dresses Kittelschürzen {pl}

to be tied to mother's apron strings [fig.] am Rockzipfel der Mutter hängen {vt} [übtr.]

glacial outwash area; glacial outwash; outwash gravel plain; outwash plain; overwash plain; wash plain; morainal plain; morainic plain; moraine plain; morainal apron; overwash apron; sandur; sandar Schotterebene {f}; Schotterfläche {f}; Sanderebene {f}; Sanderfläche {f}; Sander {m} [geol.]

glacial outwash areas; glacial outwashs; outwash gravel plains; outwash plains; overwash plains; wash plains; morainal plains; morainic plains; moraine plains; morainal aprons; overwash aprons; sandurs; sandars Schotterebenen {pl}; Schotterflächen {pl}; Sanderebenen {pl}; Sanderflächen {pl}; Sander {pl}

(protective) waist-apron Schurz {m}; Schürze {f}

waist-aprons Schurze {pl}; Schürzen {pl}

protective apron Schutzschürze {f}

protective aprons Schutzschürzen {pl}

radiation protection apron Strahlenschutzschürze {f}

radiation protection aprons Strahlenschutzschürzen {pl}

welders' apron Schweißerschürze {f} [techn.]

welders' aprons Schweißerschürzen {pl}

to put on; to tie on [listen] vorbinden {vt}; sich vorbinden {vr}

putting on; tying on vorbindend; sich vorbindend

put on; tied on [listen] vorgebunden; sich vorgebunden

to put on an apron eine Schürze vorbinden; sich eine Schürze vorbinden