showy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	showy car; flashy car; flash car; bling car [Br.] [coll.]; bling bling car [Br.] [coll.]	Angeberauto {n}; Angeberwagen {m} [ugs.]; Protzkarre {f} [Dt.] [slang]; Potenzkrücke {f} [humor.]
	showy cars; flashy cars; flash cars; bling cars; bling bling cars	Angeberautos {pl}; Angeberwagen {pl}; Protzkarren {pl}; Potenzkrücken {pl}
	showy mistletoes (botanical family)	Riemenblumengewächse {pl} (Loranthaceae) (botanische Familie) [bot.]
	border forsythia; showy forsythia	Goldflieder {m}; Goldglöckchen {n}; Gartenforsythie {f} (Forsythia intermedia) [bot.]
	flashy; flash; showy; ostentatious	(sehr) auffällig; protzig; pompös; schickimicki [ugs.] {adj}
	a flash car	ein protziges Auto
	apple trees; apples (botanical genus)	Apfelbäume {pl}; Äpfel {pl} (Malus) (botanische Gattung) [bot.]
	Asian wild apple	Asiatischer Wildapfel {m}; Urapfel {m} (Malus sieversii)
	European crab apple; crab apple; crab; European wild apple	Europäischer Wildapfel {m}; Wildapfel {m}; Holzapfel {m} (Malus sylvestris)
	cultivated apple; orchard apple, table apple	Kulturapfel {m}; Gartenapfel {m}; Speiseapfel {m} (Malus domestica / Malus pumila)
	tea crab apple; hupeh crab	Teeapfel {m} (Malus hupehensis)
	Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple	Vielblütiger Zierapfel {m}; Vielblütiger Apfel {m}; Reichblütiger Zierapfel {m} (Malus floribunda)
	dress	Kleid {n} [textil.]
	dresses	Kleider {pl}
	little dress	Kleidchen {n}
	party dress; going-out dress [Am.]	Ausgehkleid {n}
	shirt dress	Blusenkleid {n}; Hemdblusenkleid {n}
	First communion dress	Erstkommunionkleid {n}; Kommunionskleid {n}
	confirmation dress	Firmkleid {n} (kath.); Konfirmationskleid {n} (protest.)
	winged dress	Flügelkleid {n} [hist.]
	sparkly dress	Gllitzerkleid {n}
	minidress	Minikleid {n}
	waterfall dress	Wasserfallkleid {n}
	wraparound garment; wraparound dress	Wickelkleid {n}
	a showy dress	ein auffälliges Kleid
	low-cut dress; dress with a plunging neckline	tief ausgeschnittenes Kleid
	the little black dress; the LBD	das Kleine Schwarze
	to wear a dress	ein Kleid tragen
	to pimp sth.; to pimp up ↔ sth.; to pimp out ↔ sth. (with sth.) [coll.] (make more showy)	etw. protzig aufpeppen; etw. protzig aufmotzen; etw. aufpimpen [Jugendsprache] [ugs.] {vt} (mit etw.)
	pimping; pimping up; pimping out	protzig aufpeppend; protzig aufmotzend; aufpimpend
	pimped; pimped up; pimped out	protzig aufgepeppt; protzig aufgemotzt; aufgepimpt
	to pimp up a car with spoilers	ein Auto mit Spoilern aufmotzen