BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Tracht {f}; Gewand {n} (einer bestimmten sozialen Gruppe) [textil.] garb

Trachten {pl}; Gewänder {pl} garbs

Büßergewand {n} penitential garb

Gefängnistracht {f} prison garb

Klostertracht {f} conventual garb

Stammestracht {f} tribal garb

Tracht Prügel {f} thrashing

eine ordentliche Tracht Prügel a sound thrashing

eine Tracht Prügel bekommen/kriegen to get a thrashing

jdm. eine Tracht Prügel verabreichen to give sb. a thrashing

Tracht {f} (einer Volksgruppe) [textil.] folk costume; traditional costume; traditional dress

Trächten {pl} folk costumes; traditional costumes; traditional dresses

Tracht im Alpenraum Alpine costume

Tracht {f} Prügel pounding; hiding; drubbing; whipping; smacking [listen] [listen] [listen]

eine Tracht Prügel erhalten to get the stick

eine Tracht Prügel verabreichen to give the stick

Gewand {n}; Tracht {f}; Kleid {n} [übtr.] [listen] livery

Gewänder {pl}; Trachten {pl} liveries

firmenspezifisches Farbschema und Logo (auf Transportmitteln) [transp.] livery (of conveyance)

Tiere im Winterkleid animals in their winter livery

Kristalltracht {f}; Trache {f} [min.] tracht of crystal

Prügelei {f} beating

Prügeleien {pl} beatings

eine Tracht Prügel a sound beating