Gewand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Kluft {f}; Fummel {m}; Klamotten {pl} [Dt.]; Plünnen {f} [Norddt.]; Gewand {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Kleider)	garms; gear; things; duds [coll.] (clothes)
	Designersachen {pl}	designer gear
	Sie hat/zieht topmodische Klamotten an.	She wears trendy gear.
	Gewand {n}	vestment; vest [poet.]
	Gewand {n}; Tracht {f}; Kleid {n} [übtr.]	livery
	Gewänder {pl}; Trachten {pl}	liveries
	firmenspezifisches Farbschema und Logo (auf Transportmitteln) [transp.]	livery (of conveyance)
	Tiere im Winterkleid	animals in their winter livery
	Gewand {n}; Kleidung {f} [textil.]	garments; habiliments [obs.]
	Gewand {n}; Kleidung {f}	raiment
	Gewand {n}; Kleidung {f}	vesture
	Gewänder {pl}	vestments
	Tracht {f}; Gewand {n} (einer bestimmten sozialen Gruppe) [textil.]	garb
	Trachten {pl}; Gewänder {pl}	garbs
	Büßergewand {n}	penitential garb
	Gefängnistracht {f}	prison garb
	Klostertracht {f}	conventual garb
	Stammestracht {f}	tribal garb
	Chorrock {m}; Rochett {n} (liturgisches Gewand) [relig.]	rochet (liturgical vestment)
	Dalmatik {f} (liturgisches Gewand) [relig.]	dalmatic (liturgical vestment)
	Flurgewann {f}; Gewann {f}; Gewanne {f}; Gewand {n} [Süddt.] [Schw.] [agr.]	selion of land; selion
	Messgewand {n}; liturgisches Gewand [relig.]	liturgical vestment
	Sari {m}; Gewand der Inderinnen	sari
	Schultervelum {n}; Velum {n} (liturgisches Gewand) [relig.]	humeral veil (liturgical vestment)
	Kaftan {m} (orientalisches Gewand) [textil.]	caftan; kaftan (oriental robe)
	jdn./etw. betrachten; erblicken; schauen [poet.] {vt}	to behold sb./sth. {beheld; beheld} [poet.]
	betrachtend; erblickend; schauend	beholding
	betrachtet; erblickt; geschaut	beheld
	Es [bot.] sich ihnen ein spektakulärer Ausblick.	They beheld a spectacular view.
	Sorgt dafür, dass das Publikum seine Blicke auf euch richtet, nicht auf euer Gewand.	Make sure the audience beholds you, not your gowns.
	Ihr werdet Wunder schauen.	You shall behold wonders.