BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

whipping [Am.] [listen] Niederlage {f} [sport] [listen]

to suffer a whipping eine Niederlage erleiden

whipping boy Prügelknabe {m}

whipping boys Prügelknaben {pl}

to use sb. as a whipping boy jdn. zum Prügelknaben machen

pounding; hiding; drubbing; whipping; smacking [listen] [listen] [listen] Tracht {f} Prügel

to get the stick eine Tracht Prügel erhalten

to give the stick eine Tracht Prügel verabreichen

whipping [listen] Auspeitschen {n}

spinning top; whipping top Kreisel {m}

whipping tops Kreisel {pl}

whipped cream; whipping cream; heavy cream; double-cream Schlagsahne {f}; Schlagrahm {m}; Schlagobers {n} [Ös.] [cook.]

to give sb. a whipping jdn. auspeitschen {vt}

whipping [listen] auspeitschend

to whip sb.; to lash sb. jdn. peitschen; jdm. die Peitsche geben {vt}

whipping; lashing [listen] peitschend

whipped; lashed [listen] gepeitscht

whips; lashes peitscht

whipped; lashed [listen] peitschte

unwhipped nicht geschlagen

to lash a donkey to go faster einen Esel anpeitschen; mit der Peitsche antreiben

to whip a horse into a canter ein Pferd zum Galopp anpeitschen

to bolt; to whip [listen] [listen] rennen; flitzen; rasen; sausen {vi} [listen] [listen]

bolting; whipping [listen] rennend; flitzend; rasend; sausend

bolted; whipped [listen] gerannt; geflitzt; gerast; gesaust