BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

theory of genres Gattungstsheorie {f} [art]

film genre (fiction film, documentary film, animation film etc.) Filmgattung {f} (Spielfilm, Dokumentarfilm, Animationsfilm usw.) [art]

film genres Filmgattungen {pl}

film genre (Western film, science fiction film etc.) Filmgenre {n} (Westernfilm, Science-Fiction-Film usw.) [art]

film genres Filmgenres {pl}

art form; genre Kunstgattung {f}; Gattung {f} [art] [listen]

art forms; genres Kunstgattungen {pl}; Gattungen {pl}

music genre Musikgenre {n} [mus.]

music genres Musikgenres {pl}

music genre; music style Musikrichtung {f} [mus.]

music genres; music styles Musikrichtungen {pl}

What kind of music do you like best? Welche Musikrichtung magst du am liebsten?

My favourite kind of music is instrumental. Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.

netherworld (between sth.) Zwischenbereich {f}; Grauzone {f}; Welt {f} (zwischen etw.) [listen]

the netherworld between dreaming and waking die Welt zwischen Traum und Wirklichkeit

to rest in the netherworld between both genres in einem Bereich zwischen beiden Genres anzusiedeln sein