Israel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Ashkelon; Ashqelon (city in Israel)	Aschkelon (Stadt in Israel) [geogr.]
	Greater Israel	Großisrael {n} [pol.] [hist.]
	anti-Israeli; anti-Israel	israelfeindlich; antiisraelisch {adj} [pol.]
	Israel	Israel {n} /IL/ [geogr.]
	Tel Aviv-Yafo; Tel Aviv-Jaffa (city in Israel)	Tel Aviv; Tel Aviv-Jaffa (Stadt in Israel) [geogr.]
	Jerusalem (capital of Israel)	Jerusalem (Hauptstadt von Israel) [geogr.]
	Galilee (region in Northern Israel)	Galiläa (Gebiet in Nordisrael) [geogr.]
	knesset (Israeli parliament)	Knesset (israel. Parlament) [pol.]
	Giv'atayim; Givatayim (city in Israel)	Giw'atajim; Givatayim (Stadt in Israel) [geogr.]
	kibbutz (collective community in Israel)	Kibbuz {m} (Kollektivsiedlung in Israel) [soc.]
	kibbutzim	Kibbuzim {pl}
	coexistence; cohabitation (between sb.)	Koexistenz {f} (zwischen jdm.); Nebeneinander {n} (von jdm.) [pol.] [soc.]
	peaceful coexistence	friedliche Koexistenz
	a peaceful cohabitation between Israel and Palestine	eine friedliche Koexistenz zwischen Israel und Palästina
	place; spot	Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f}
	places; spots	Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}
	a lovely place; a lovely spot	ein schönes Fleckchen Erde
	at/in a place	an einem Platz/Ort
	in a place	an einer Stelle
	a great place	ein toller/großartiger Platz/Ort
	from place to place	von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort
	journalists on the spot	Journalisten, die vor Ort sind; Journalisten vor Ort
	places available on the coach	Plätze im Reisebus
	to be on the spot when an opportunity arises	zur Stelle sein, wenn sich eine Gelegenheit ergibt
	the places we visited in Israel	die Orte, die wir in Israel besucht haben
	the place where it happened	die Stelle, wo es passiert ist
	to put everything back in its proper place	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen
	to take sb.'s place	an jds. Stelle treten
	in your place; in your shoes; in your position	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]
	He holds/has a special place within the family.	Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.
	to have your business address in a place	an einem Ort geschäftsansässig sein
	We're not getting any place.	Wir kommen nicht von der Stelle.
	This is a good place for a picnic / to have a picnic.; This is a good picnic spot.	Das ein guter Platz für ein Picknick.
	I can't be in two places at once.	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
	Valuables should be kept in a safe place.	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
	Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.	Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
	He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
	The bone broke in two places.	Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.
	Look in another place in the dictionary.	Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.
	The city map is torn in places/in some places.	Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.
	policy	Politik {f}; politische Linie {f} (konkrete politische Maßnahmen) [pol.]
	aliens policy	Ausländerpolitik {f}
	policy of autarchy; autarky policy	Politik der Autarkie
	blocking policy	Blockadepolitik {f}
	policy of peace; peace policy	Friedenspolitik {f}
	common policy	Gemeinschaftspolitik {f}
	budgetary policy	Haushaltspolitik {f}; Budgetpolitik {f}
	climate policy	Klimapolitik {f}
	liquidity policy	Liquiditätspolitik {f}
	central bank policy	Notenbankpolitik {f}
	racial policy	Rassenpolitik {f}
	school policy	Schulpolitik {f}
	Israel's settlement policy	die israelische Siedlungspolitik {f}
	sports policy	Sportpolitik {f}
	tokenism	(reine) Symbolpolitik {f}; Quotenpolitik {f}
	redistribution policy	Umverteilungspolitik {f}
	science policy	Wissenschaftspolitik {f}
	policy of deterrence	Politik der Abschreckung
	a poor policy	eine schlechte Politik
	flexible policy	flexible Politik {f}
	anticyclical policy	antizyklische Politik {f}
	gradualistic policy; step-by-step policy	Politik der kleinen Schritte
	the (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president	die (liberale / unternehmerfreundliche usw.) Politik des damaligen Präsidenten
	to abandon a policy	von einer politischen Linie abrücken
	also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]	auch; außerdem {adv}
	We'll also be learning about healthy eating.	Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.
	She's a talented singer and also a fine actress.; She's a talented singer and a fine actress too.; She's a talented singer and a fine actress as well.	Sie ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.
	She's a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.	Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.
	We'll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.	Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.
	Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].	Rauchen macht krank und es ist auch teuer.
	to aim sth.; to direct sth.; to level sth. at sb. / against sb. [fig.]	etw. gegen jdn. richten {vt} [übtr.]
	aiming; directing; leveling / levelling at / against	gegen richtend
	aimed; directed; leveled / levelled at / against	gegen gerichtet
	the criticism aimed / directed / levelled at Israel's government	die gegen die israelische Regierung gerichtete Kritik
	to level a charge of fraud; to level a fraud charge	Betrügvorwürfe erheben
	Various complaints have been directed / levelled against this provider.	Gegen diesen Anbieter liegen diverse Beschwerden vor.; Es gibt verschiedene Beschwerden über diesen Anbieter.