BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

peaceful [listen] friedlich; geruhsam {adj} [listen]

The park is so peaceful and quiet. Der Park ist so ruhig und friedlich.

We had a peaceful afternoon without the children. Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder.

peaceful [listen] friedlich; friedvoll; konfliktfrei {adj} [pol.] [soc.] [listen]

by/through peaceful means mit friedlichen Mitteln

peaceful betta Kleiner (Friedlicher) Kampffisch {m} (Betta imbellis) [zool.]

industrial peace; peaceful industrial relations Arbeitsfrieden {m}

nuclear energy; atomic energy Atomenergie {f}; Kernenergie {f}

the peaceful uses of nuclear energy die friedliche Nutzung der Atomenergie

nuclear explosion; atomic explosion Atomexplosion {f}; Kernwaffenexplosion {f}; Kernexplosion {f} [mil.]

nuclear explosions; atomic explosions Atomexplosionen {pl}; Kernwaffenexplosionen {pl}; Kernexplosionen {pl}

peaceful nuclear explosions /PNE/ Atomexplosionen für friedliche Zwecke

property [listen] Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n} [listen] [listen] [listen]

properties [listen] Eigentum {n}; Grundbesitze {pl} [listen]

property with house Hausgrundstück {n}

special property Sondereigentum {n}

intellectual property /IP/ geistiges Eigentum

industrial property gewerbliches Eigentum

income-producing property; income property gewerblich genutztes Grundstück

to acquire property Besitz erwerben; Eigentum erwerben

moveables; movable property bewegliches Eigentum

unencumbered property unbelasteter Grundbesitz

peaceful enjoyment of your property (fundamental right) ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)

entailed property unveräußerlicher Grundbesitz

industrial property Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern

property in goods Eigentum an einer Ware

coexistence; cohabitation (between sb.) Koexistenz {f} (zwischen jdm.); Nebeneinander {n} (von jdm.) [pol.] [soc.]

peaceful coexistence friedliche Koexistenz

a peaceful cohabitation between Israel and Palestine eine friedliche Koexistenz zwischen Israel und Palästina

use (of sth.) [listen] Nutzung {f} (von etw.) [listen]

long-term use Langzeitnutzung {f}

the beneficial use of sth. die sinnvolle Nutzung von etw.

the peaceful uses of the seas die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken

guidance on how to use the system Hinweise zur Nutzung des Systems

space; outer space [listen] Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n} [listen]

the peaceful uses of outer space die friedliche Nutzung des Weltraums