BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

friedlich; geruhsam {adj} [listen] peaceful [listen]

Der Park ist so ruhig und friedlich. The park is so peaceful and quiet.

Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder. We had a peaceful afternoon without the children.

friedlich; friedvoll; konfliktfrei {adj} [pol.] [soc.] [listen] peaceful [listen]

mit friedlichen Mitteln by/through peaceful means

friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß {adj} [listen] orderly [listen]

friedlich; sanft {adv} [listen] [listen] placidly

friedlich {adv} [listen] peaceably

friedlich {adv} [listen] peacefully

friedlich {adv} [listen] pacifically

friedliebend; friedfertig; friedlich; friedsam [geh.] (selten); irenisch [geh.] (selten) {adj} (Person, Staat) [listen] peace-loving; peaceable; pacific; unwarlike; irenic [formal]; eirenic [formal] (of a person or country)

friedliebende Bürger peace-loving citizens

ruhig; glücklich; friedlich {adj} [listen] [listen] [listen] halcyon

glückliche Zeit halcyon days

sanft; mild; friedlich; gelassen; gemütlich; seelenruhig {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] placid [listen]

friedvoll [geh.]; friedlich {adj} [listen] tranquil {adj} [formal]

aufrichtig; echt; innig {adj} [listen] devout [listen]

Es ist ihr ein echtes Anliegen ...; Es ist ihr innigster Wunsch, ...; Es ist ein Herzenswunsch von ihr ... It is her devout wish to ...

Ich hoffe aufrichtig, dass sie friedlich zusammenleben können. It is my devout hope that they can live together in peace.

sich versammeln {vr}; zusammenkommen {vi} to assemble [listen]

sich versammelnd; zusammenkommend assembling [listen]

sich versammelt; zusammengekommen assembled [listen]

versammelt sich; komtm zusammen assembles

versammelte sich; kam zusammen assembled [listen]

die versammelte Runde/Schar/Menge the assembled company

das Recht, sich friedlich zu versammeln the right to assemble peacefully

Der Club kommt einmal im Monat zusammen. The club assembles once a month.

Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt. A crowd had assembled in front of/outside the courthouse.