remotest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	idea	Gedanke {m}; Idee {f}; Vorstellung {f}
	ideas	Gedanken {pl}; Ideen {pl}; Vorstellungen {pl}
	fixed idea; idée fixe	fixe Idee
	to get used to the idea that ...	sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
	to conceive the idea of doing sth.	auf den Gedanken kommen / auf die Idee kommen, etw. zu tun
	to be besotted with an idea	von einer Idee besessen sein
	body of ideas	Vorstellungskomplex {m}; Ideenkomplex {m}
	to give an idea of sth. (of a thing)	eine Vorstellung von etw. vermitteln (Sache)
	This gives me a fair/rough idea of what it will look like.	Jetzt kann ich mir einigermaßen vorstellen, wie es aussehen soll.
	Quality time with family is my idea of a peaceful weekend.	Schöne Momente mit der Familie ist meine Vorstellung von einem geruhsamen Wochenende.
	This idea has still a hold on the public mind; This idea still hasn't been laid to rest.	Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).; Diese Vorstellung geistert immer noch in vielen Köpfen herum.
	I haven't the remotest idea.	Ich habe nicht die leiseste Idee.
	Don't run with the idea that ...	Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...
	remote	entfernt; fern {adj}
	remoter	entfernter; ferner
	remotest	entfernten; am fernsten {adj}
	remote future	ferne Zukunft
	remote; isolated; lonely; lonesome [Am.]	entlegen; abgelegen; abseitig; abgeschieden; einsam {adj} [geogr.]
	a lonely valley	ein abgeschiedenes/einsames Tal
	on a lonely island; on a lonesome island [Am.] [rare]	auf einer einsamen Insel
	in the remotest parts of the world	in den entlegensten Teilen der Welt