BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Labyrinth {n} labyrinth; maze [listen]

Labyrinthe {pl} mazes

Labyrinth {n}; Gewirr {n} (von etw.) warren (of sth.) [fig.]

ein Gewirr enger Gässchen a warren of narrow alleys

Innenohr {n}; Labyrinth {n} (Labyrinthus) [anat.] inner ear; labyrinth (of the ear)

häutiges Labyrinth membranous labyrinth

knöchernes Labyrinth bony labyrinth; osseous labyrinth

intralabyrinthär; im Labyrinth (befindlich) {adj} [anat.] intralabyrinthine

retrolabyrinthär; hinter dem Labyrinth (liegend/gelegen) {adj} [anat.] retrolabyrinthine

Labyrinthdichtung {f} [techn.] labyrinth seal

Labyrinthdichtungen {pl} labyrinth seals

Labyrinthstopfbuchse {f} [techn.] labyrinth gland

Labyrinthstopfbuchsen {pl} labyrinth glands

Schiefhals {m}; Torticollis {m} [med.] torticollis; wryneck; loxia; trachelocyllosis

hysterischer Torticollis hysterical torticollis

labyrinthärer Torticollis labyrinthine torticollis

myogener Torticollis myogenic torticollis

neurogener Torticollis neurogenic torticollis

reflektorischer Torticollis reflex torticollis

spastischer Torticollis spasmodic torticollis; intermittent torticollis; rotatory tic

Wehr {n} (Wasserbau) weir (water engineering)

Wehre {pl} weirs

bewegliches Wehr gated weir; controlled weir; barrage

Dachstauwehr {n}; Dachwehr {n} bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir

festes Wehr fixed-crest weir; uncontrolled weir

fest gemauertes Wehr solid masonry weir

Fischwehr {n} fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle

Gabionenwehr {n} gabion weir

Jalousiewehr {n}; Rollvorhangwehr {n}; Rollladenwehr {n}; Caméréwehr {n} curtain weir; Caméré weir

Labyrinthwehr {n} labyrinth weir

Nadelwehr {n} [hist.] needle weir; needle dam [Am.]

Regulierwehr {n} regulating weir

Segmentwehr {n} segmental weir; radial weir

Streichwehr {n} side weir; lateral weir

Überfallwehr {n}; Überlaufwehr {n} overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway