BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.] [listen] Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.] [listen]

flint corn Hartmais {m} (Zea mays var. indurata)

popcorn Puffmais {m} (Zea mays var. everta)

pod corn Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata)

flour corn Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea)

waxy corn Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina)

dent corn Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata)

striped maize; ornamental maize Ziermais {m} (Zea mays var. japonica)

sweet corn Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata)

sweetcorn Mais als Gericht [cook.]

maize-fed poulard [Br.]; maize-fed poularde [Br.]; maize-fed poullard [Br.]; corn-fed poulard [Am.] [Austr.] [NZ]; corn-fed poullard [Am.] [Austr.] [NZ] Maispoularde {f} [agr.]

maize-fed poulards; maize-fed poulardes; maize-fed poullards; corn-fed poulards; corn-fed poullards Maispoularden {pl}

maize bread [Br.]; corn bread [Am.] [Austr.] [NZ] Maisbrot {n} [cook.]

maize kernel [Br.]; corn kernel [Am.] [Austr.] [NZ]; niblet Maiskorn {n}

maize kernels; corn kernels; niblets Maiskörner {pl}

maize maze [Br.]; corn maze [Am.] Maislabyrinth {n}

maize mazes; corn mazes Maislabyrinthe {pl}

maize flour [Br.]; Indian meal [Br.] cornmeal [Am.] [Austr.] [NZ] Maismehl {n} [cook.]

hominy [Am.] (for hominy grits) grobes Maismehl; Maisgrieß {m} (für Maisgrütze/Pollenta)

corn steep water; maize steep water; steep water Einweichwasser {n} [agr.]

maize-fed chicken [Br.]; corn-fed chicken [Am.] [Austr.] [NZ] Maishuhn {n}; Maishähnchen {n} [Dt.]; Maishendl {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]

cob; maize [Br.]/corn [Am.] on the cob; corncob [Am.]; ear of maize [Br.]/corn [Am.] [listen] Maiskolben {m} [bot.]

cobs; corncobs; ears of maize/corn Maiskolben {pl}

cornflour [Br.]; maize starch [Br.]; cornstarch [Am.] (finely ground maize flour) Maisstärke {f} (feingemahlenes Maismehl) [cook.]

poisoning by damaged maize; maidism; pellagra Maisvergiftung {f}; Maidismus {m} [med.]

silo maize [Br.]; silo corn [Am.] Silomais {m} [agr.]