forgotten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to forget sth. {forgot; forgotten}; to disremember sth. [Am.] [coll.] [rare]	etw. vergessen {vt}
	forgetting; disremembering	vergessend
	forgotten; disremembered	vergessen
	you forget	du vergisst (vergißt [alt])
	he/she forgets	er/sie vergisst (vergißt [alt])
	I/he/she forgot	ich/er/sie vergaß
	we/they forgot	wir/sie vergaßen
	he/she has/had forgotten	er/sie hat/hatte vergessen
	I/he/she would forget	ich/er/sie vergäße
	forget!	vergiss! (vergiß! [alt])
	In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that ...	Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass ...
	You seem to have forgotten that ...	Du scheinst vergessen zu haben, dass ...
	Before I forget, ...	Ehe ich's vergesse, ...; Dass ich's nicht vergesse, ...
	You are forgetting ...	Du vergisst dabei, dass ...
	... and not forgetting ... (not least)	... und nicht zu vergessen ... (nicht zuletzt)
	It completely slipped my mind. I clean forgot it. [coll.]	Das habe ich total vergessen/verschwitzt [ugs.]
	We all are apt to forget that ...	Wir alle vergessen gern, dass ...
	Forget it!; Scrap it! [coll.]	Das kannst du vergessen!; Vergiss es!
	I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
	Forget it!; Let's forget it!	Schwamm drüber! [ugs.] (Vergessen wir das!)
	to run after sb. with forgotten items	jdm. etw. nachtragen; nachbringen {vt}
	running after with forgotten items	nachtragend; nachbringend
	run after with forgotten items	nachgetragen; nachgebracht
	to forget {forgot; forgotten} the time chatting	sich verplaudern {vr}
	forgetting the time chatting	sich verplaudernd
	forgotten the time chatting	sich verplaudert
	right to be forgotten (on the Internet)	Recht {n} auf Vergessenwerden (im Internet) [jur.]
	never-to-be-forgotten	unvergesslich {adj}
	Out of sight, out of mind.; Long absent, soon forgotten.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]	mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)
	kiddos; kiddoes	meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl}
	Hey, kiddo, how's it going?	Na, Sportsfreund, wie geht's so?
	I don't blame you, kiddo.	Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.
	Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!	Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!
	Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.	Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.
	Blast!; Blast it!; Bummer!; Rats!; Bugger! [Br.]; Shucks! [Am.] [dated] [coll.]	Mist!; Verflixt!; Zum Kuckuck! [veraltet] {interj} [ugs.] (Ausdruck der Verärgerung)
	Rats! I forgot my sunglasses.	Mist! Ich hab meine Sonnenbrille vergessen.
	Oh blast!/Blast it! I've forgotten my key.	Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
	trouble	Schwierigkeit {f}; Problem {n}; Krux {f} [ugs.]; Crux {f} [ugs.]
	The trouble is that ...	Problematisch ist, dass ...
	They have trouble getting staff.	Sie bekommen nur schwer neue Leute.
	We're having a lot of trouble with the new computer system.	Wir schlagen uns mit dem neuen Computersystem herum.
	The trouble with you is that you don't listen.	Das Problem bei dir ist, dass du nicht zuhörst.
	You have no curiosity. That's your trouble!	Euch fehlt die Neugierde. Das ist euer Problem!
	By the time the next election arrives, voters will have forgotten about it - that's the trouble.	Bei der nächsten Wahl haben das die Wähler schon wieder vergessen - das ist die Krux.
	That's the trouble!	Das ist ja die Crux!
	to unlock sth.; to free sth.	etw. entsperren {vt}
	unlocking; freeing	entsperrend
	unlocked; freed	entsperrt
	How can I unlock my computer if I've forgotten the password?	Wie kann ich meinen Computer entsperren, wenn ich das Kennwort vergessen habe?
	to improvise; to ad-lib; to extemporize/extemporise [Br.] [formal]; to wing it [coll.]; to busk it [coll.]	improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren [geh.]; ein Extempore geben (Theater) {vi}
	improvising; ad-libbing; extemporizing/extemporising; winging it; busking it	improvisierend; aus dem Stegreif tuend; extemporierend; ein Extempore gebend
	improvised; ad-libbed; extemporized/extemporised; winged it; busked it	improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben
	to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff; to speak off the top of your head	aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden
	I had to ad-lib because I had forgotten my notes.	Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen.
	oh-so-cleverly	sinnigerweise {adv} [iron.] [humor.]
	I had oh-so-cleverly forgotten the invoice at home.	Ich hatte sinnigerweise die Rechnung zu Hause vergessen.
	indelible; inextinguishable; unerasable; inerasable [rare] (not able to be forgotten)	unauslöschlich {adj} (unvergesslich)
	an inextinguishable memory	eine unauslöschliche Erinnerung
	to make an indelible impression on sb.	auf jdn. einen unauslöschlichen Eindruck machen
	to forget how to do sth.	etw. verlernen {vt}
	forgetting how to do	verlernend
	forgotten how to do	verlernt
	You don't forget how to ride a bike.	Radfahren verlernt man nicht.
	I've forgotten how to speak French.	Ich habe Französisch ganz verlernt.