Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
improvised
incendiary
device
/IID/
unkonventionelle
Brandvorrichtung
{f}
/UBV/
;
selbstgebastelter
Brandsatz
{m}
[mil.]
improvised
explosive
device
/IED/
;
roadside
bomb
unkonventionelle
Sprengvorrichtung
{f}
/USV/
;
selbstgebastelter
Sprengsatz
{m}
[mil.]
to
fiddle
with
;
to
fiddle
around
;
to
fumble
(around);
to
tinker
(with);
quickly
put
together
an
improvised
solution
frickeln
{vi}
[ugs.]
fiddling
with
;
fiddling
around
;
fumbling
;
tinkering
;
quickly
put
together
an
improvised
solution
frickelnd
fiddled
with
;
fiddled
around
;
fumbled
;
tinkered
gefrickelt
to
improvise
improvisieren
{vi}
[mus.]
improvising
improvisierend
improvised
improvisiert
to
improvise
on
a
theme
über
ein
Thema
improvisieren
to
improvise
;
to
ad-lib
;
to
extemporize/extemporise
[Br.]
[formal]
;
to
wing
it
[coll.]
;
to
busk
it
[coll.]
improvisieren
;
etw
.
aus
dem
Stegreif
tun
;
extemporieren
[geh.]
;
ein
Extempore
geben
(
Theater
)
{vi}
improvising
;
ad-libing
;
extemporizing/extemporising
;
winging
it
;
busking
it
improvisierend
;
aus
dem
Stegreif
tund
;
extemporierend
;
ein
Extempore
gebend
improvised
;
ad-libed
;
extemporized/extemporised
;
winged
it
;
busked
it
improvisiert
;
aus
dem
Stegreif
getan
;
extemporiert
;
ein
Extempore
gegeben
to
speak
ad
lib
;
to
speak
impromptu
;
to
speak
off
the
cuff
,
to
speak
off
the
top
of
your
head
aus
dem
Stegreif
reden
;
unvorbereitet
reden
I
had
to
ad-lib
because
I
had
forgotten
my
notes
.
Ich
musste
improvisieren
,
denn
ich
hatte
mein
Konzept
vergessen
.
to
improvise
sth
.
etw
.
improvisieren
;
basteln
;
aus
dem
Hut
machen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
improvise
a
meal
eine
Mahlzeit
improvisieren
To
sleep
on
,
we
improvised
a
mattress
from
a
pile
of
blankets
.
Zum
Schlafen
bastelten
wir
eine
Matratze
aus
einem
Stoß
Decken
.
We
had
to
improvise
with
what
we
could
find
.
Wir
mussten
uns
mit
dem
behelfen
,
was
wir
fanden
.