BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mattress [listen] Matratze {f} [listen]

mattresses Matratzen {pl}

mattress tick Matratzenbezug {m}; Matratzenüberzug {m} [textil.]

mattress ticks Matratzenbezüge {pl}; Matratzenüberzüge {pl}

mattress nozzle (vacuum cleaner component) Matratzendüse {f} (Teil eines Staubsaugers)

mattress nozzles Matratzendüsen {pl}

innerspring mattress; sprung mattress Federkernmatratze {f}

innerspring mattresses; sprung mattresses Federkernmatratzen {pl}

pocket spring mattress; pocket-sprung mattress Taschenfederkernmatratze {f}

boxspring mattress Boxspring-Matratze {f}; Matratze mit Taschenfederkern im Gestell

fascine mattress (water engineering) Faschinenmatte {f} (Wasserbau)

fascine mattresses Faschinenmatten {pl}

gabion mattress (water engineering) Gabionenmatratze {f} (Wasserbau)

gabion mattresses Gabionenmatratzen {pl}

inflatable mattress; airbed [Br.]; Lilo ® [Br.]; air mattress [Am.] Luftmatratze {f}

inflatable mattresses; airbeds; air mattresses Luftmatratzen {pl}

coffin mattress Sargmatratze {f}

coffin mattresses Sargmatratzen {pl}

spring mattress Sprungfedermatratze {f}

spring mattresses Sprungfedermatratzen {pl}

foam mattress Schaummatratze {f} [chem.] [techn.]

electrical wiring; wiring [listen] Beschaltung {f}; Verdrahtung {f} [electr.]

mattress wiring direkte Verdrahtung (ohne Kabelbaum)

to improvise sth. etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen [Dt.] [ugs.] {vt} [listen]

to improvise a meal eine Mahlzeit improvisieren

To sleep on, we improvised a mattress from a pile of blankets. Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.

We had to improvise with what we could find. Wir mussten uns mit dem behelfen, was wir fanden.