ad-lib : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives

	English	German
	ad-libitum; ad-lib	frei; ad libitum [geh.] {adj}
	The lab rats were given ad-libitum access to food and water.	Die Laborratten hatten freien Zugang zu Futter und Wasser.
	to improvise; to ad-lib; to extemporize/extemporise [Br.] [formal]; to wing it [coll.]; to busk it [coll.]	improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren [geh.]; ein Extempore geben (Theater) {vi}
	improvising; ad-libbing; extemporizing/extemporising; winging it; busking it	improvisierend; aus dem Stegreif tuend; extemporierend; ein Extempore gebend
	improvised; ad-libbed; extemporized/extemporised; winged it; busked it	improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben
	to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff; to speak off the top of your head	aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden
	I had to ad-lib because I had forgotten my notes.	Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen.
	ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis	so viel / so oft man will; nach Belieben; ad libitum /ad lib./ [geh.] {adv}
	Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions)	Einnahme nach Bedarf; ad lib. (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen)
	meals and drinks ad lib	Speisen und Getränke so viel man will
	Repeat ad libitum. (performance instruction)	Nach Belieben wiederholen.; Ad libitum wiederholen. (Aufführungsanweisung) [mus.]
	free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming)	Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]
	ad-lib	Stegreif...; improvisiert {adj}