BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ordnance Artilleriewaffen {pl}; Geschütze {pl} [mil.]

heavy ordnance schwere Geschütze

ordnance (military equipment, esp. weapons and ammunition) militärische Ausrüstung {f}; Feldzeug {n}; Waffen und Munition [mil.]

ordnance depot; arsenal; armoury [Br.]; armory [Am.] Geräte- und Waffendepot {n} [mil.]

ordnance depots; arsenals; armouries; armories Geräte- und Waffendepots {pl}

Ordnance Survey; Ordnance survey map Messtischblatt {n}; Generalstabskarte {f}

Ordnance survey maps Messtischblätter {pl}; Generalstabskarten {pl}

mounted gun; gun; piece of ordnance [listen] Geschütz {n}; großkalibrige Rohrwaffe {f} [mil.]

mounted guns; guns Geschütze {pl}; großkalibrige Rohrwaffen {pl}

smooth-bore gun Glattrohrgeschütz {n}; Glattrohrkanone {f}

flexible gun schwenkbares Geschütz

explosive device; explosive ordnance [Am.] Sprengkörper {m}; Sprengvorrichtung {f} [mil.]

explosive devices; explosive ordnances Sprengkörper {pl}; Sprengvorrichtungen {pl}

unexploded ordnance /UXO/ [Am.] nicht detonierter Sprengkörper; Blindgänger

explosive ordnance disposal /EOD/ [Am.] Beseitigung explosiver Sprengvorrichtungen

ordnance Feldzeugmaterial {n}; Feldzeugwesen {n}

maps (e.g. street, city, cartographic, ordnance survey) Kartenmaterial {n} [adm.] [geogr.]

ordnance Wehrmaterial {n} [mil.]

datum Datum {m}; Festpunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)

datum point of altitude; elevation mark Höhenfestpunkt {m} /HFP/; Höhenmarke {f}

datum point; datum mark Datumspunkt {m}; Bezugspunkt {m}

datum point of position Lagefestpunkt {m} /LFP/

datum surface; true level Normalhorizont {m}; wahrer Horizont

ordnance datum [Br.] Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt

Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall) Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)

site datum lokaler (Höhen-) Festpunkt

land survey; surveying of land; land surveying; surveying Landvermessung {f}; Vermessung {f}

ordnance survey; ordnance surveying /OS/ [Br.] amtliche Landvermessung

photogrammetric survey fotogrammetrische Vermessung

geological survey geologischer Dienst

revolver Revolver {m} [mil.]

revolvers Revolver {pl}

self-cocking revolver automatischer Revolver

snub-nose revolver Bulldog-Revolver {m}

pepperbox revolver; pepperbox Bündelrevolver {n}

gas-tight revolver; gas-seal revolver gasdichter Revolver

belly gun Hosenbundrevolver {m}

break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver Kipplaufrevolver {m}

ordnance revolver Ordonnanzrevolver {m}

cap-lock revolver; percussion revolver Perkussionsrevolver {m}

solid-frame revolver Revolver mit feststehender Trommelachse

snap-out revolver Revolver mit herausnehmbarer Trommel

target revolver; target-sighted revolver Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver {m}

double-action revolver Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner {m}

blank-firing revolver; blank revolver Schreckschussrevolver {m}

side-swing revolver; swing-out revolver Schwenkrevolver {m}

sixshooter sechsschüssiger Revolver

pin-fire revolver Stiftfeuerrevolver {m}

cylinder revolver Trommelrevolver {m}