how's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex [coll.]; how's your father [Br.] [coll.]	Geschlechtsverkehr {m}; Verkehr {m} [ugs.]; Sex {m} [ugs.]
	anal sex; buggery [Br.]	Analverkehr {m}; Analsex {m}; Analkoitus {m} [geh.]
	sodomy	nicht einvernehmlicher Analverkehr
	oral intercourse; oral sex	Mundverkehr {m}; Oralverkehr {m}; Oralsex {m}
	heterosexual/homosexual intercourse	heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehr
	petting	Kuschelsex {m}; Petting {n}
	phone sex	Telefonsex {m}
	dry sex; dry humping; frottage	Trockensex {m}; Frottage {f}
	sexual intercourse with a minor; statutory rape [Am.]	Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [veraltet] [jur.]
	to have underage sex	Sex mit (einem/einer) Minderjährigen haben
	sex with animals; bestiality; sodomy [rare]	Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie {f}
	non-penetrating intercourse; non-penetrative sex; outercourse	nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex
	full-blown sex	richtiger Geschlechtsverkehr
	bareback sex; bareback; barebacking [slang]	ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)
	safer sex; safe sex	geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sex
	vanilla sex [coll.]	08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.]
	no-strings sex	Sex ohne Verpflichtungen
	to have appetite for sex	Lust auf Sex haben
	to have intercourse with sb.; to have sex with sb.	mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.]
	to get laid [coll.]	Sex haben [ugs.]
	How's tricks? [coll.] [dated]	Wie geht's, wie steht's, wie ist das werte Befinden?
	How's he doing?	Wie steht es um ihn?
	How's he doing?	Wie geht es ihm?
	how; how's that; how so	wieso; wie kommt es
	You did that wrong. - How? / How come?	Das hast du falsch gemacht. - Wieso?
	Daniel is coming tonight. - How's that / How come? I thought he was in Berlin.	Daniel kommt heute Abend. - Wieso? Ich denke, er ist in Berlin.
	What's up?; Sup? [Am.] [coll.]; Wassup? [Am.] [slang]; Whassup? [Am.] [slang]; How's the crack? [Ir.] [coll.]; What's cracking? [Ir.] [coll.] (used as an informal greeting)	Was geht ab?; Was geht? (saloppe Begrüßung in der Jugendsprache)
	Hey dude, what's up?	Was geht, Alter?
	to house-hunt	ein Haus suchen {vt} (zwecks Kaufs/Miete)
	My sister is house-hunting.	Meine Schwester sucht derzeit ein Haus.
	How's the house-hunting going?	Wie geht's (Dir/Euch) mit der Haussuche?
	kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]	mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)
	kiddos; kiddoes	meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl}
	Hey, kiddo, how's it going?	Na, Sportsfreund, wie geht's so?
	I don't blame you, kiddo.	Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.
	Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!	Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!
	Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.	Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.
	How is sb. fixed for sth.? How is sb. off for sth. [Br.] (supply) [coll.]	Wie sieht/schaut [Süddt.] [Ös.] es bei jdm. mit etw. aus?
	How are you fixed/off [Br.] for cash? [coll.]	Wie sieht's bei dir mit Bargeld aus?
	How's the club fixed for money now?	Wie schaut's denn jetzt geldmäßig beim Club aus?
	How are you fixed for time on Monday?	Wie sieht's denn bei dir am Montag zeitlich aus?; Wie sieht's denn am Montag mit deiner Zeit aus?
	How are we fixed for Saturday?	Wie sind wir für Samstag verblieben?