 German |
 English |
|
|---|---|---|
mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede) ![[listen]](/pics/s1.png "Mädchen"){kind=small} |
kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.] | |
| meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl} |
kiddos; kiddoes | |
| Na, Sportsfreund, wie geht's so? | Hey, kiddo, how's it going? | |
| Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen. | I don't blame you, kiddo. | |
| Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was! | Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt! | |
| Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen. | Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days. |