BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Geschlechtsverkehr {m}; Verkehr {m} [ugs.]; Sex {m} [ugs.] [listen] [listen] sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Mundverkehr: Oralverkehr; Oralsex oral intercourse; oral sex

heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehr heterosexual/homosexual intercourse [listen]

Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [jur.] (veraltet) sexual intercourse with a minor; statutory rape [Am.]

Sex mit (einem/einer) Minderjährigen haben to have underage sex

Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie sex with animals; sodomy; bestiality [listen]

nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex non-penetrating intercourse; non-penetrative sex

richtiger Geschlechtsverkehr full-blown sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom) barebacking; bareback [slang]

geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o.ä.); Safer Sex safer sex; safe sex

08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.] vanilla sex [coll.]

Sex ohne Verpflichtungen no-strings sex

Lust auf Sex haben to have appetite for sex

mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.] to have intercourse with sb.; to have sex with sb.

Sex haben [ugs.] to get laid [coll.]

Sex {m} zwischen Männern in öffentlichen Toiletten cottaging

jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben) to bed sb. (have sex) (old-fashioned)

5alpha-Dihydrotestosteron {n}; Dihydrotestosteron /DHT/; Androstanolon {n} (Sexualhormon) [biochem.] 5alpha-dihydrotestosterone /5alpha-DHT/; dihydrotestosterone /DHT/; androstanolone; stanolone (sex hormone)

sexuelle Enthaltsamkeit abstention from sex

Gelegenheitssex {m} casual sex

Keuschheit {f}; Züchtigkeit {f} (veraltet) (sexuelle Enthaltsamkeit) chastity (abstention from sex) [listen]

(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m} sugar daddy; sugardaddy [slang]

Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet) online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet)

Pissspiele {pl}; Pissspielchen {pl}; Natursektspielchen {pl} [slang] (Urinieren beim Sex) water sports; golden shower [Am.] [slang] (urination in sex)

Sexappeal {m}; sexuelle Anziehungskraft {f}; erotische Anziehungskraft {f} sex appeal

Sexmuffel {m} [ugs.] person (who is) uninterested in sex; sexless wonder

Sexshop {m}; Sexboutique {f} sex shop

Sexsymbol {n}; Sexidol {n} sex symbol [listen]

Sexualhygiene {f} sexual hygiene; sex hygiene

Sexualerziehung {f}; Sexualkunde {f} sex education [listen]

Sexualfeindlichkeit {f} hostility to(wards) sex

Sexualleben {n} sex life [listen]

Sexualstrafrecht {n} [jur.] sexual offence legislation; sex crime legislation

Sexualstraftat {f}; Sexualdelikt {n}; Sittlichkeitsverbrechen {n} (veraltend) sexual offence; sexual crime; sex crime [coll.]

Sexualtherapie {f} [med.] [psych.] sex therapy

Sexualverbrechen {n}; Sexualdelikt {n} sex crime

Swinger {m} (jemand, der Gruppensex und Partnertausch praktiziert) swinger (person engaging in group sex or swapping sexual partners)

Sybian {m} (Sexspielzeug) Sybian; Sybian saddle (sex toy)

Telefonsex {m} phone sex

nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.] wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)

sexbesessen {adj} sex-obsessed; oversexed

etw. sexyer machen {vt} to sex upsth.

es mit jdm. treiben (Sex haben) {vi} to have it off with sb. [Br.]; to have it away with sb. [Br.]; to knock about/around with sb. [Br.]; to make it with sb. [Am.] (have sex)

jdn. (zu sexuellen Handlungen) verführen {vt} [soc.] to seduce sb. (persuade to have sex)

flachgelegt werden {vi} [ugs.]; Sex haben to get laid [slang]

Sexpuppe {f} sex doll

Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.] [listen] addiction (to sth.) [listen]

Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen addiction to narcotic drugs and psychotropic substances

Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f} addiction to heroin; addiction to cocaine

Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f} sexual addiction; sex addiction

substanzungebundene Abhängigkeit behavioural addiction; behavioral addiction

Analsex {m}; Analverkehr {m} anal sex; buggery [Br.]

Analverkehr Ausübender bugger [Br.] [listen]

von Angesicht zu Angesicht face to face /F2F/ /f2f/

Live-Sex (im Gegensatz zu Cybersex) face-to-face sex; f2f sex

Aufklärung {f} (Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen) [listen] education (providing information on a particular subject) [listen]

sexuelle Aufklärung; Aufklärung [listen] sex education; education on the facts of life [listen]

Drogenaufklärung (in der Schule) drug education (at school)

Drogenaufklärung an Schulen drug abuse resistance education /DARE/ (GB, USA)

Beziehung {f} (zu jdm. / bei Liebesbeziehung: mit jdm.); Verhältnis {n} (zu jdm.) [soc.] [listen] [listen] relationship [listen]

Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl} [listen] [listen] relationships

gleichgeschlechtliche Beziehung same-sex relationship

sexuelle Nebenbeziehung secondary sexual relationship

Wochenendbeziehung {f} weekend relationsship; 5:2 relationsship [Br.]

Beziehungen aufbauen; Netze aufbauen to build relationships

eine gewaltgeprägte Beziehung an abusive relationship

Bumserei {f}; Rammelei {f} (kurzes Sexabenteuer) [pej.] sexual romp; sex romp; romp

mit seiner Sekretärin ins Bett hüpfen to have a romp with your secretary

Erpressung {f} (Straftatbestand) [jur.] extortion (criminal offence) [listen]

Erpressungen {pl} extortions

Erpressung mit Sexvideos; Sexerpressung {f} extortion involving sex videos; sextortion

Fesselungsspiele {pl} (Sex) bondage (sex) [listen]

Fesselungsspiele praktizieren to engage in bondage

Geschlechtsorgan {n}; Sexualorgan {n}; Genitalorgan {n} [anat.] sexual organ; sex organ; copulatory organ; genital organ

Geschlechtsorgane {pl}; Sexualorgane {pl}; Genitalorgane {pl} sexual organs; sex organs; copulatory organs; genital organs

äußeres männliches Geschlechtsorgan; Begattungsorgan {n} intromittent organ

Geschlechtstrieb {m}; Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n}; sexuelles Verlangen {n} [med.] sexual drive; sex drive; sexual urge

abnormer Geschlechtstrieb des Mannes satyriasis

einen überschießenden Sexualtrieb haben; sexbesessen sein to be highly sexed; to be oversexed

einen schwach ausgeprägten Geschlechtstrieb haben; (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben to be undersexed

Kindersextourist {m} child sex tourist

Kindersextouristen {pl} child sex tourists

Massagestab {m}; Vibrator {m} (Sexspielzeug) vibrator (sex toy)

Massagestäbe {pl}; Vibratoren {pl} vibrators

Oralbefriedigung {f}; Oralsex {m}; Französisch {n} [slang] (Sexualpraktik) oral satisfaction; oral gratification; oral sex; French love [slang] (sexual practice)

Oralsex machen to give head

starke Präsenz {f}; Allgegenwart {f} (von etw.) overexposure (of sth.)

Allgegenwart von Sex und Gewalt overexposure of sex and violence

starke Medienpräsenz von Gewalt overexposure of violence in the media

Sexarbeiterin {f} sex worker; while slave

Sexarbeiterinnen {pl} sex workers; while slaves

Sexbombe {f} sex bomb; sexpot

Sexbomben {pl} sex bombs; sexpots

blonde Sexbombe blonde bombshell

Sexfilm {m} sex film

Sexfilme {pl} sex films

Sexorgie {f} sex orgy

Sexorgien {pl} sex orgies; orgies of sex

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>