BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

deoxidizing agent; deoxidant Desoxidationsmittel {n} [chem.] [textil.]

deoxidizing agents; deoxidants Desoxidationsmittel {pl}

dispersing agent; dispersant; deflocculating agent; deflocculant Dispersionsmittel {n}; Dispergiermittel {n}; Dispergierungsmittel {n}

dispersing agents; dispersants; deflocculating agents; deflocculants Dispersionsmittel {pl}; Dispergiermittel {pl}; Dispergierungsmittel {pl}

doping agent; dope additive; dopant; dope (semiconductors) [listen] Dotiermaterial {n}; Dotierstoff {m}; Dotierungsstoff {m}; Dotiersubstanz {f}; Dotand {m} (Halbleiter) [electr.]

doping agents; dope additives; dopants; dopes Dotiermaterialien {pl}; Dotierstoffe {pl}; Dotierungsstoffe {pl}; Dotiersubstanzen {pl}; Dotanden {pl}

buying agent; commodity buyer; buyer [listen] Einkäufer {m}; Einkaufsmakler {m} (in großen Firmen) [econ.]

buying agents; commodity buyers; buyers Einkäufer {pl}; Einkaufsmakler {pl}

dusting agent (forensics) Einstaubmittel {n} (Kriminaltechnik)

dusting agents Einstaubmittel {pl}

contraceptive agent; contraceptive Empfängnisverhütungsmittel {n}; schwangerschaftsverhütendes Mittel {n}; Verhütungsmittel {n}; Antikonzeptionsmittel {n}; Kontrazeptivum {n} [pharm.]

contraceptive agents; contraceptives Empfängnisverhütungsmittel {pl}; schwangerschaftsverhütende Mittel {pl}; Verhütungsmittel {pl}; Antikonzeptionsmittel {pl}; Kontrazeptiva {pl}

oral contraceptives orale Kontrazeptiva

postcoital contraceptives postkoitale Verhütungsmittel

to use contraceptives Verhütungsmittel benutzen

receiving forwarding agent Empfangsspediteur {m} [transp.]

receiving forwarding agents Empfangsspediteure {pl}

emulsifier; emulsifying agent Emulgator {m} [chem.]

emulsifiers; emulsifying agents Emulgatoren {pl}

de-icing agent Enteisungsmittel {n}

de-icing agents Enteisungsmittel {pl}

degreasing agent Entfettungsmittel {n}

degreasing agents Entfettungsmittel {pl}

defoliant agent; defoliant Entlaubungsmittel {n} [pharm.]

defoliant agents; defoliants Entlaubungsmittel {pl}

deacidification agent; deoxidizing agent Entsäuerungsmittel {n} [textil.]

deacidification agents; deoxidizing agents Entsäuerungsmittel {pl}

desizing agent Entschlichtungsmittel {n} [textil.]

desizing agents Entschlichtungsmittel {pl}

enzyme activator; enzyme promoter; promoting agent Enzymaktivator {m}; Enzymverstärker {m}; Enzympromotor {m} (Verstärker der Enzymaktivität) [biochem.]

enzyme activators; enzyme promoters; promoting agents Enzymaktivatoren {pl}; Enzymverstärker {pl}; Enzympromotoren {pl}

vicarious agent Erfüllungsgehilfe {m}; Verrichtungsgehilfe {m} [Dt.] [jur.]

vicarious agents Erfüllungsgehilfen {pl}; Verrichtungsgehilfen {pl}

the vicarious agent of interests der Erfüllungsgehilfe von Interessen

asphyxiant agent; asphyxiant Erstickungsmittel {n}; erstickendes Mittel {n}

asphyxiant agents; asphyxiants Erstickungsmittel {pl}; erstickende Mittel {pl}

extracting agent Extraktionsmittel {n} [chem.]

extracting agents Extraktionsmittel {pl}

forensic marking substance; forensic marking agent; forensic traceable liquid Fangmittel {n}; Fangstoff {m} (zur Identifizierung von Diebesgut und Dieben)

forensic marking substances; forensic marking agents; forensic traceable liquids Fangmittel {pl}; Fangstoffe {pl}

paint-stripping solvent; paint stripper; stripper; paint remover; pickling agent Farbentferner {m}; Farblösemittel {n}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {n}; Farbenbeize {f}; Abbeizmittel {n}; Abbeizfluid {n}; Abbeizer {m}; Ablaugenmittel {n}

paint-stripping solvents; paint strippers; strippers; paint removers; pickling agents Farbentferner {pl}; Farblösemittel {pl}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {pl}; Farbenbeizen {pl}; Abbeizmittel {pl}; Abbeizfluide {pl}; Abbeizer {pl}; Ablaugenmittel {pl}

wallpaper stripper Tapetenlösemittel {n}; Tapetenlöser {m}

humectant; humectant agent Feuchthaltemittel {n}; hygroskopische Substanz {f}; Befeuchter {m}

humectants; humectant agents Feuchthaltemittel {pl}; hygroskopische Substanzen {pl}; Befeuchter {pl}

fire-extinguishing agent Feuerlöschmittel {n}

fire-extinguishing agents Feuerlöschmittel {pl}

bulking agent; extender (food additive) Füllstoff {m}; Quellstoff {m} (Lebensmittelzusatzstoff) [cook.]

bulking agents; extenders Füllstoffe {pl}; Quellstoffe {pl}

secret service agent; agent; intelligence operative [Am.]; operative [Am.]; intelligencer [archaic] [listen] [listen] Geheimdienstmitarbeiter {m}; Geheimdienstler {m} [ugs.]; Geheimagent {m}; Agent {m}

secret service agents; agents; intelligence operatives; operatives; intelligencers [listen] Geheimdienstmitarbeiter {pl}; Geheimdienstler {pl}; Geheimagenten {pl}; Agenten {pl}

CIA operative CIA-Agent {m}; CIA-Agentin {f}

to turn an agent [coll.] einen Agenten umdrehen [ugs.]

gelling agent; gelatinizing agent; gelatinising agent [Br.] Geliermittel {n} [chem.] [cook.]

gelling agents; gelatinizing agents; gelatinising agents Geliermittel {pl}

general agent Generalagent {m}

general agents Generalagenten {pl}

general representative; general agent /GA/ Generalvertreter {m}; Generalvertreterin {f}

general representatives; general agents Generalvertreter {pl}; Generalvertreterinnen {pl}

coagulant agent; coagulant; coagulator Gerinnungsmittel {n} [pharm.]

coagulant agents; coagulants; coagulators Gerinnungsmittel {pl}

flavouring agent [Br.]; flavoring agent [Am.] Geschmacksstoff {m}; Aromastoff {m} [chem.]

flavouring agents; flavoring agents Geschmacksstoffe {pl}; Aromastoffe {pl}

glazing agent Glasurmittel {n} [cook.]

glazing agents Glasurmittel {pl}

land agent Grundstücksmakler {m}; Makler {m}

land agents Grundstücksmakler {pl}; Makler {pl}

curing agent Härter {m}

curing agents Härter {pl}

adhesive agent Haftmittel {n}

adhesive agents Haftmittel {pl}

bonding agent Haftvermittler {m}

bonding agents Haftvermittler {pl}

commercial agent; mercantile agent; agent middleman Handelsmakler {m} [econ.]

commercial agents; mercantile agents; agent middlemen Handelsmakler {pl}

travelling [Br.]/traveling [Am.] sales representative; travelling/traveling salesman; travelling/traveling agent; knight of the road [coll.]; commercial traveller [Br.] [dated] [listen] [listen] [listen] Handelsreisender {m}; Handlungsreisender {m} [econ.]

travelling/traveling sales representatives; travelling/traveling salesmen; travelling/traveling agents; knights of the road; commercial travellers [listen] Handelsreisende {pl}; Handlungsreisende {pl}

executive agent Handlungsbeauftragter {m}; Handlungsbeauftragte {f}

executive agents Handlungsbeauftragte {pl}

authorized agent; authorized representative Handlungsbevollmächtigte {m,f}; Handlungsbevollmächtigter

authorized agents; authorized representatives Handlungsbevollmächtigten {pl}; Handlungsbevollmächtigte

excitant agent; excitant; stimulant agent; stimulant anregendes Heilmittel {n}; Anregungsmittel {n}; Belebungsmittel {n} [in Zusammensetzungen]; Reizmittel {n}; Analeptikum {n}; Psychotonikum {n}; Exzitans {n}; Stimulans {n}; Aufputschmittel {n} [ugs.]; Aufpulverungsmittel {n} [ugs.]; Muntermacher {m} [ugs.]; Fitmacher {m} [ugs.]; Pepmittel {n} [Dt.] [ugs.] [humor.] [pharm.]

excitant agents; excitants; stimulant agents; stimulants anregende Heilmittel {pl}; Anregungsmittel {pl}; Belebungsmittel {pl}; Reizmittel {pl}; Analeptika {pl}; Psychotonika {pl}; Exzitansen {pl}; Stimulantien {pl}; Stimulantia {pl}; Aufputschmittel {pl}; Aufpulverungsmittel {pl}; Muntermacher {pl}; Fitmacher {pl}; Pepmittel {pl}

helper; assistant [listen] Helfer {m}; Gehilfe {m}; Helferin {f}; Gehilfin {f}

helpers; assistants Helfer {pl}; Gehilfen {pl}

helper in time of need Helfer in der Not

helper in escape; escape agent Fluchthelfer {m} [pol.]

helpers in escape; escape agents Fluchthelfer {pl}

adjuvant agent; adjuvant (substance that enhances the effect of an active ingredient) Hilfsstoff {m}; Adjuvans {n} (Stoff, der die Wirkung eines Arzneistoffs verstärkt) [pharm.]

adjuvant agents; adjuvants Hilfstoffe {pl}; Adjuvanzien {pl}

Freund's adjuvant Freund'sches Adjuvans

immuno-adjuvant Immunoadjuvans {n}

accessory agent (pesticides) Hilfsstoff {m} (Pestizide)

accessory agents Hilfsstoffe {pl}

estate agent [Br.]; real estate agent [Am.]; real estate broker [Am.]; realtor [Am.] [adm.]; real estate sales associate [Am.] [formal] [listen] [listen] Immobilienmakler {m}; Immobilienmaklerin {f}; Makler {m}; Wohnungsmakler {m}; Immobilienhändler {m}

estate agents; real estate agents; real estate brokers; realtors; real estate sales associates Immobilienmakler {pl}; Immobilienmaklerinnen {pl}; Makler {pl}; Wohnungsmakler {pl}; Immobilienhändler {pl}

property shop [Br.] preisgünstiger Immobilienmakler [econ.]

infectious agent; infective agent; infecting agent; contagium Infektionserreger {m}; infektionsauslösender Stoff {m}; Kontagium {n} [med.]

infectious agents; infective agents; infecting agents; contagiums Infektionserreger {pl}; infektionsauslösende Stoffe {pl}; Kontagien {pl}

to harbour an infectious agent einen Infektionserreger beherbergen

inhalation agent; inhalant Inhalationsmittel {n} [pharm.]

inhalation agents; inhalants Inhalationsmittel {pl}

inhalation anaesthetic agent Inhalationsnarkotikum {n} [pharm.]

inhalation anaesthetic agents Inhalationsnarkotika {pl}

warfare substance; warfare agent; agent of warfare Kampfstoff {m}; Kampfmittel {n} [chem.] [mil.]

warfare substances; warfare agents; agents of warfare Kampfstoffe {pl}; Kampfmittel {n}

biological warfare substance; biological warfare agent biologischer Kampfstoff

blister agent; vesicant blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff {m}

chemical warfare substance; chemical warfare agent /CWA/ chemischer Kampfstoff

CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents CBRN-Kampfstoffe {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfstoffe

anti-crop warfare agent ernteschädigender Kampfstoff

anti-materiel warfare agent materialschädigender Kampfstoff

microbial warfare agent mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff

radioactive warfare substance; radioactive warfare agent radioaktiver Kampfstoff

instant agent sofort wirkender Kampfstoff

V-nerve agent; V agent V-Kampfstoff

causticizing agent Kaustifizierungsmittel {n}

causticizing agents Kaustifizierungsmittel {pl}

bail bond agent; bail bondsman; bond dealer (USA) Kautionsagent {m} (USA) [jur.]

bail bond agents; bail bondsmen; bond dealers Kautionsagenten {pl}

keratolytic agent; keratolytic Keratolytikum {n} [biol.] [med.]

keratolytic agents; keratolytics Keratolytika {pl}

clarifying agent; clarifier Klärhilfsmittel {n}; Klärmittel {n} (zum Abscheiden von Trübstoffen aus Flüssigkeiten)

clarifying agents; clarifiers Klärhilfsmittel {pl}; Klärmittel {pl}

← More results >>>