|
fastness to dry-cleaning |
Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung |
|
fastness to sunlight; sunlight fastness |
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht |
|
fastness to bucking; fastness to kier-boiling |
Beuchechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to bleeding (paint) |
Blutechtheit {f} (Farbe) |
|
fastness to ironing; fastness to pressing |
Bügelechtheit {f} [textil.] |
|
colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye) |
Bügelechtheit {f} (Färbung) |
|
fastness to steaming |
Dämpfechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to degumming; degumming fastness |
Entbastungsechtheit {f} [textil.] |
|
colour [Br.]/color [Am.] fastness to light |
Farbbeständigkeit {f} gegen Licht |
|
colour [Br.]/color [Am.] fastness |
Farbechtheit {f} |
|
fastness to carbonizing |
Karbonisierechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to light; light-fastness |
Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung |
|
fastness to solvents |
Lösungsmittelechtheit {f} |
|
fastness to mercerizing |
Merzerisierechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to potting |
Pottingechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to rubbing |
Reibechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to saltwater (dye) |
Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung) |
|
fastness to perspiration |
Schweißechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to dry heat |
Trockenhitzeechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to light in dry state |
Trockenlichtechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to cross-dyeing |
Überfärbeechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to fulling |
Walkechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to washing |
Waschechtheit {f} [textil.] |
|
fastness to water |
Wasserechtheit {f} |
|
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) |
Wassertropfenechtheit {f} (Färbung) |
|
fastness to weathering |
Wetterechtheit {f} [textil.] |