BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

condensed (typestyle) eng {adj} (Schriftstil) [comp.] [listen]

condensed italic (typestyle) kursiv schmal {adj} (Schriftstil) [comp.]

digest (condensed compendium of writings) [listen] Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]

condensation liquid; condensed liquid Kondensationsflüssigkeit {f}; Kondensat {n} [phys.]

condensation liquids; condensed liquids Kondensationsflüssigkeiten {pl}; Kondensate {pl}

condensation water; condensed water Tauwasser {n}; Kondenswasser {n}; Kondensat {n} [phys.]

book condensed (typestyle) buch schmal {adj} (Schriftstil) [comp.]

extra bold condensed (typestyle) extrafett schmal {adj} (Schriftstil) [comp.]

extra bold condensed italic (typestyle) kursiv extra {adj} (Schriftstil) [comp.]

medium condensed italic (typestyle) kursiv schmalhalbfett {adj} (Schriftstil) [comp.]

medium condensed (typestyle) schmal {adj} (Schriftstil) [comp.] [listen]

bold condensed (typestyle) schmalfett {adj} (Schriftstil) [comp.]

medium condensed (typestyle) schmalhalbfett {adj} (Schriftstil) [comp.]

light condensed (typestyle) schmalmager {adj} (Schriftstil) [comp.]

tanning substance; tanning compound Gerbstoff {m} [chem.]

tanning substances; tanning compounds Gerbstoffe {pl}

natural tanning substance; natural tanning compound; vegetable tanning substance; tannin; tannoid natürlicher Gerbstoff; pflanzlicher Gerbstoff; Pflanzengerbstoff {m}; Vegetabilgerbstoff {m}; Tannin {n}

artificial tanning substance; synthetic tanning substance; syntannin; syntan künstlicher Gerbstoff; synthetischer Gerbstoff {m}; Syntan {n}

condensed tannin; catechol-type tannin; catecholtannin kondensierter Pflanzengerbstoff; kondensiertes Tannin; Brenzkatechin-Gerbstoff; Katechin-Gerbstoff

hydrolysable tannin; ellagitannin blumebildender Gerbstoff; hydrolysierbarer Gerbstoff

combined tannin gebundener Gerbstoff

condensated milk; evaporated milk Kondensmilch {f}; Dosenmilch {f}; Büchsenmilch {f} [veraltet] [cook.]

sweetened condensed milk gezuckerte Kondensmilch

typestyle; font style; fount style [Br.] (variation of a typeface, e.g. bold or condensed) Schriftschnitt {m}; Schnitt {m}; Schriftstil {m} (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) [print] [listen]

bold extended typestyle breitfetter Schnitt

medium extended typestyle breithalbfetter Schnitt

extended font style; expanded font style breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt

light extended typestyle breitmagerer Schnitt

extra-wide typestyle extrabreiter Schnitt

extra-bold typestyle extrafetter Schnitt

extra-bold condensed typestyle extrafett schmaler Schnitt

extra-thin typestyle extramagerer Schnitt

Roman typestyle Roman-Schnitt

to inspissate sth.; to condense sth. etw. eindicken; eindampfen {vt}

inspissating; condensing eindickend; eindampfend

inspissated; condensed eingedickt; eingedampft

to condense kondensieren {vi}; sich niederschlagen {vr}

condensing kondensierend; sich niederschlagend

condensed kondensiert; sich niedergeschlagen

condenses kondensiert; schlägt sich nieder

condensed kondensierte; schlug sich nieder

The dew had laid. Der Tau hat sich niedergeschlagen.

to condense verdichten; komprimieren {vt}

condensing verdichtend; komprimierend

condensed verdichtet; komprimiert

condenses verdichtet; komprimiert

condensed verdichtet; komprimierte