German | English | |
---|---|---|
hervorsprudeln (aus); heraussprudeln (aus) {vi} (Wörter, Flüssigkeiten) | to spew (from) (words, liquids) | |
strömen; sprudeln; spritzen; heraussprudeln; herausspritzen; hervorsprudeln; hervorquellen [geh.]; quellen [poet.]; sich ergießen {vi} (aus) (Flüssigkeit) | to gush; to spout; to spurt (out of / from) (of a liquid) | |
strömend; sprudelnd; spritzend; heraussprudelnd; herausspritzend; hervorsprudelnd; hervorquellend; quellend; sich ergießend | gushing; spouting; spurting | |
geströmt; gesprudelt; gespritzt; herausgesprudelt; herausgespritzt; hervorgesprudelt; hervorgequellt; gequellt; sich ergossen | gushed; spouted; spurted | |
Aus dem Brunnen sprudelt klares Wasser. | Clear water spouts from the fountain. | |
Aus dem Rohr strömte / spritzte das Wasser. | Water gushed out of the pipe. | |
Sie machte die Tür auf und dichter Rauch strömte heraus. | She opened the door and thick smoke gushed out. |