BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Brunnen {m}; Brunnenschacht {m}; Quelle {f} [listen] [listen] well [listen]

Brunnen {pl}; Brunnenschächte {pl}; Quellen {pl} [listen] wells

Artesischer Brunnen artesian well; artesian spring

toter Brunnen unused well

versiegter Brunnen exhausted well; depleted well

einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren to sink a well; to drive a well

Brunnen {m} [listen] fountain [listen]

Brunnen {pl} [listen] fountains

'Römische Brunnen' (von Respighi / Werktitel) [mus.] 'The Fountains of Rome' (by Respighi / work title)

'Ein springender Brunnen' (von Walser / Werktitel) [lit.] 'A gushing Fountain' (by Walser / work title)

Christus und die Samariterin am Brunnen (Werktitel) [art] Christ and the Samaritan Woman at the Well (work title)

Entnahme {f} (von etw. aus etw.) [listen] abstraction (of sth. from sth.)

Entnahmen {pl} abstractions

die Entnahme von Wasser aus Brunnen the abstraction of water from wells

die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten the abstraction of data from court records

artesisch {adj} artesian

artesicher Brunnen artesian well

etw. bohren (Loch, Tunnel, Brunnen etc.) {vt} to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)

bohrend boring [listen]

gebohrt bored [listen]

versiegen {vi} to go dry; to run dry

versiegend going dry; running dry

versiegt gone dry; run dry

versiegt goes dry; runs dry

versiegte went dry; ran dry

Der Brunnen ist versiegt. The well has run dry.

Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte. The conversation ran dry.