BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum... {adj} (Kunststoffverarbeitung) cellular; foamed (plastics processing) [listen]

Schaumkunststoff {m} cellular plastic; foamed plastic; foam plastic [rare]

geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi {m} cellular rubber; rubber with closed cells

aufbrausen; aufsprudeln; aufschäumen {vi} (Flüssigkeiten) to effervesce; to bubble up (liquids)

aufbrausend; aufsprudelnd; aufschäumend effervescing; bubbling up

aufgebraust; aufgesprudelt; aufgeschäumt effervesced; bubbled up

aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren {vi} (Flüssigkeiten) to effervesce; to bubble; to bubble up (liquids) [listen]

aufbrausend; aufsprudelnd; sprundelnd; aufschäumend; schäumend; efferveszierend effervescing; bubbling; bubbling up

aufgebraust; aufgesprudelt; gesprundelt; aufgeschäumt; geschäumt; effervesziert effervesced; bubbled; bubbled up

aufschäumen; schäumen {vi} (Flüssigkeit) to froth up; to froth (of a liquid)

aufschäumend; schäumend frothing up; frothing

aufgeschäumt; geschäumt frothed up; frothed

Normale Schaumbäder schäumen bei Whirlpools zu stark. Normal bubble baths will froth excessively with whirlpools.

Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden. When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds.

etw. aufschäumen {vt} (Getränk) [cook.] to froth (up) ↔ sth. (a drink)

aufschäumend frothing

aufgeschäumt frothed

Milch aufschäumen to froth (up) milk