BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.] [listen] [listen] Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.] [cook.]

beers Biere {pl}

lager; light beer [listen] helles Bier

brown ale; dark beer dunkles Bier

top-fermented/bottom-fermented beer [listen] obergäriges/untergäriges Bier

lightly/heavily hopped beer leicht/stark gehopftes Bier

fruity beer Fruchtbier {n}

grut ale; gruit ale Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]

green beer Grünbier {n}

craft beer Handwerksbier {n}

sorghum beer Hirsebier {n}

lite beer Leichtbier {n}

high-gravity beer; heavy [Sc.] [listen] Starkbier {n}

sweet beer Süßbier {n}

medium-gravity beer Vollbier {n}

root beer Wurzelbier {n}

beer on draught; draught beer; draft beer [Am.] [listen] Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}

non-alcoholic beer; NA beer alkoholfreies Bier

near beer alkoholarmes Bier

beer-breath Bierfahne {f}

to smell of beer eine Bierfahne haben

beer glass Bierglas {n}

beer glasses Biergläser {pl}

beer schooner hohes Bierglas

beer crate Bierkiste {f} [Dt.] [Ös.]; Bierkasten {m} [Dt.]; Bierharasse {m} [Schw.]

beer crates Bierkisten {pl}; Bierkästen {pl}; Bierharassen {pl}

a crate of beer eine Kiste Bier; ein Kasten Bier

beer type Biersorte {f}

beer types Biersorten {pl}

types of beer Biersorten {pl}

beer belly; beer gut Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} (Berlin) [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor] [ugs.] [anat.]

beer back Bierbottich {m}

beer backs Bierbottiche {pl}

beer brewing Bierbrauen {n} [cook.]

beer mat board [Br.]; beer coaster board [Am.]; beer plaque Bierdeckelpappe {f}

beer can Bierdose {f}

beer cans Bierdosen {pl}

beer pressure regulator Bierdruckregler {m} [techn.]

beer barrel Bierfass {n}

beer barrels Bierfässer {pl}

beer bottle; bottle of beer Bierflasche {f}; Flasche Bier

beer bottles; bottles of beer Bierflaschen {pl}

beer garden Biergarten {m}

beer gardens Biergärten {pl}

beer stein; beer tankard Bierhumpen {m}; Bierseidel {m}

beer steins; beer tankards Bierhumpen {pl}; Bierseidel {pl}

beer cooler Bierkühlapparat {m}

beer coolers Bierkühlapparate {pl}

beer fining Bierkläre {f}

beer mug gerader Bierkrug {m} (ohne Deckel) [cook.]

beer mugs Bierkrüge {pl}

beer pipe Bierleitung {f}

beer pipes Bierleitungen {pl}

beer pump; beer engine; beer fountain Bierpumpe {f} (zum Füllen der Fässer)

beer pumps; beer engines; beer fountains Bierpumpen {pl}

beer scale Bierstein {m}

beer filter bag Biertrubsack {m}; Trubsack {m}

beer filter bags Biertrubsäcke {pl}; Trubsäcke {pl}

beer mat; (beer) coaster [Am.] Bieruntersetzer {m}; Bierdeckel {m}; Bierfilz {m}; Bierfilzl {n} [Süddt.]

beer mats; coasters Bieruntersetzer {pl}; Bierdeckel {pl}; Bierfilze {pl}; Bierfilzl {pl}

beer lorry [Br.]; beer truck [Am.] Bierwagen {m} [auto]

beer lorries; beer trucks Bierwagen {pl}

beer fountain apparatus; beer tapping apparatus Bierzapfanlage {f}

beer tent Bierzelt {n}

beer tents Bierzelte {pl}

beer pack Sechserpack {n} für Bier; Bierträger {m} [Bayr.] [Ös.]; Biertragerl {n} [Bayr.] [Ös.]

beer packs Sechserpacks {pl} für Bier; Bierträger {pl}; Biertragerle {pl}

beer wench [Austr.] [slang] (aufreizendes) Serviergirl {n}

beer stein; stein (often with a lid) [listen] Steinkrug {m}; Bierkrug {m} (oft mit Deckel) [cook.]

beer steins; steins Steinkrüge {pl}; Bierkrüge {pl}

beer brewed from wheat; wheat beer Weißbier {n}; Weizenbier {n}

beers brewed from wheat Weißbiere {pl}; Weizenbiere {pl}

beer fittings Bierarmaturen {pl} [techn.]

beer bar Bierausschank {m}

beer engines Bierausschankarmaturen {pl} [techn.]

beer mat holder [Br.]; beer coaster holder [Am.] Bierdeckelhalter {m}

beer filter Bierfilter {m} [techn.]

beer mat; beermat [Br.]; (beer) coaster [Am.] Bierglasuntersetzer {m}

beer mast; beermats [Br.]; (beer) coasters [Am.] Bierglasuntersetzer {pl}

beer mix Biermix {m}

beer pump Bierpumpe {f}; Zapfanlage {f} [techn.]

beer pumps Bierpumpen {pl}; Zapfanlagen {pl}

beer engine Bierschankanlage {f} [techn.]

beer bar Biertheke {f} [techn.]

beer bars Biertheken {pl}

beer drinker Biertrinker {m}; Biertrinkerin {f}

beer table Biertisch {m}

beer cellar Bierkeller {m}

beer cellars Bierkeller {pl}

tap cock; tapping cock; beer faucet [Am.] (sale of beer) Zapfhahn {m}; Anstichhahn {m}; Abziehhahn {m} (Bierausschank)

tap cocks; tapping cocks; beer faucets Zapfhähne {pl}; Anstichhähne {pl}; Abziehhähne {pl}

cask tapping cock Fasshahn {m}

top-fermented German dark beer Alt {n}; Altbier {n} [listen]

half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.] kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]

a pint of beer [Br.] großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]

smell of beer Biergeruch {m}

stacking box for beer bottles Biertrage {f}; Bierträger {m}

stacking boxes for beer bottles Biertragen {pl}; Bierträger {pl}

bitterness units (beer) Bittereinheiten {pl} (Bier)

More results >>>