BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

beer brewed from wheat; wheat beer Weißbier {n}; Weizenbier {n}

beers brewed from wheat Weißbiere {pl}; Weizenbiere {pl}

As you have brewed, so you must drink. [prov.] Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln. [Sprw.]

time-honoured [Br.]; time-honored [Am.] althergebracht; altehrwürdig {adj}

The beer is brewed in the time-honoured/time-honored manner. Das Bier wird nach/in der guten alten Art gebraut.

They celebrate their marriage in the time-honoured/time-honored manner. Sie feiern ihre Hochzeit nach altem Brauch.

The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured/time-honored manner. Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.

Boniface went to Frisia in the time-honoured/time-honored manner of the Celtic missionaries. Bonifatius ging nach Friesland, wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.

to brew sth. etw. aufbrühen; kochen; gären {vt} [listen]

brewing aufbrühend; kochend; gärend

brewed aufgebrüht; gekocht; gegärt

to brew tea/coffee for sb. jdm. Tee/Kaffee kochen

to brew sth. etw. brauen {vt}

brewing brauend

brewed gebraut

brews braut

brewed braute

to brew beer Bier brauen

to brew [fig.] [listen] sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anmarsch sein [ugs.] {vi}

brewing sich zusammenbrauend; aufziehend; in der Luft liegend; im Anmarsch seiend

brewed sich zusammengebraut; aufgezogen; in der Luft gelegen; im Anmarsch gewesen

A storm was brewing. Ein Sturm braute sich zusammen.

Trouble is brewing. Es brodelt.; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.