BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bubbling; effervescence (of liquids) Aufwallen {n}; Aufsprudeln {n}; Sprudeln {n}; Aufschäumen {n} (von Flüssigkeiten)

bubbling agent Dichtheitsprüfmasse {f} [techn.]

bubbling through (foundry) Durchspülen {n} (Gießerei) [techn.]

bubbling level measurement Sprudel-Standmessung {f} [techn.]

bubbling cisticola Angolacistensänger {m} [ornith.]

bubbling-through measurement Einperlmessung {f} [techn.]

to bubble [listen] Blasen bilden {vi} [phys.]

bubbling Blasen bildend

bubbled Blasen gebildet

to effervesce; to bubble up (liquids) aufbrausen; aufsprudeln; aufschäumen {vi} (Flüssigkeiten)

effervescing; bubbling up aufbrausend; aufsprudelnd; aufschäumend

effervesced; bubbled up aufgebraust; aufgesprudelt; aufgeschäumt

to effervesce; to bubble; to bubble up (liquids) [listen] aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren {vi} (Flüssigkeiten)

effervescing; bubbling; bubbling up aufbrausend; aufsprudelnd; sprundelnd; aufschäumend; schäumend; efferveszierend

effervesced; bubbled; bubbled up aufgebraust; aufgesprudelt; gesprundelt; aufgeschäumt; geschäumt; effervesziert

to bubble up; to rise (gas) [listen] aufsteigen {vi} (Gasblasen) [listen]

bubbling up; rising [listen] aufsteigend

bubbled up; risen [listen] aufgestiegen

to boil up; to bubble (water) [listen] aufwallen; brodeln {vi} (Wasser)

boiling up; bubbling aufwallend; brodelnd

boiled up; bubbled aufgewallt; gebrodelt

to bubble [listen] sprudeln; blubbern {vi}

to be bubbling over with ideas vor Ideen sprühen

to bubble over übersprudeln {vi}

bubbling over übersprudelnd

bubbled over übergesprudelt

bubbles over übersprudelt

bubbled over übersprudelte