Madagascar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Madagascar lace plant	Gitterpflanze {f} [bot.] (Aponogeton madagascariensis)
	Madagascar little grebe	Madagaskarzwergtaucher {m} [ornith.]
	Madagascar teal	Bernierente {f} [ornith.]
	Madagascar pochard	Madagaskarmoorente {f} [ornith.]
	Madagascar sparrow hawk	Madagaskarsperber {m} [ornith.]
	Madagascar cuckoo hawk	Lemurenweih {m} [ornith.]
	Madagascar serpent eagle	Schlangenhabicht {m}; Madagaskar-Schlangenhabicht {m} (Eutriorchis astur) [ornith.]
	Madagascar fish eagle	Madagaskarseeadler {m} [ornith.]
	Madagascar kestrel	Madagaskarfalke {m} [ornith.]
	Madagascar banded kestrel	Bindenfalke {m} [ornith.]
	Madagascar partridge	Perlwachtel {f} [ornith.]
	Madagascar grey-throated rail	Graukehlralle {f} [ornith.]
	Madagascar crake	Hovaralle {f} [ornith.]
	Madagascar rail	Madagaskarralle {f} [ornith.]
	Madagascar jacana	Weißnacken-Blatthühnchen {n} [ornith.]
	Madagascar pratincole	Madagaskarbrachschwalbe {f} [ornith.]
	Madagascar snipe	Madagaskarbekassine {f} [ornith.]
	Madagascar sandgrouse	Madagaskarflughuhn {n} [ornith.]
	Madagascar blue pigeon	Madagaskarfruchttaube {f} [ornith.]
	Madagascar cuckoo	Madagaskarkuckuck {m} [ornith.]
	Madagascar long-eared owl	Madagaskarohreule {f} [ornith.]
	Madagascar hawk owl	Madagaskarkauz {m} [ornith.]
	Madagascar scops owl	Madagaskar-Zwergohreule {f} [ornith.]
	Madagascar masked owl	Malegasseneule {f} [ornith.]
	Madagascar spinetailed swift	Malegassensegler {m} [ornith.]
	Madagascar malachite kingfisher	Madagaskarzwergfischer {m} [ornith.]
	Madagascar pygmy kingfisher	Madagaskarfischer {m} [ornith.]
	Madagascar cuckoo shrike	Madagaskarraupenfänger {m} [ornith.]
	Madagascar tetraka	Gmelinbülbül {m} [ornith.]
	Madagascar magpie robin	Madagaskardajal {m} (Copsychus albospecularis) [ornith.]
	Madagascar robin chat	Dünenrötel {m} [ornith.]
	Madagascar swamp warbler	Madagaskarrohrsänger {m} [ornith.]
	Madagascar white-eye	Madagaskarbrillenvogel {m} [ornith.]
	Madagascar starling	Madagaskarstar {m} [ornith.]
	Madagascar	Madagaskar {n} /MG/ (Kfz: /RM/) [geogr.]
	Antananarivo; Tananarive (capital of Madagascar)	Antananarivo; Tananarive (Hauptstadt von Madagaskar) [geogr.]
	blue Madagascar coucal	Blaucoua {m} [ornith.]
	Coquerel's Madagascar coucal	Coquerelcoua {m} [ornith.]
	crested Madagascar coucal	Spitzschopfcoua {m} [ornith.]
	giant Madagascar coucal	Riesencoua {m} [ornith.]
	red-footed Madagascar coucal	Rotstirncoua {m} [ornith.]
	red-capped Madagascar coucal	Weißkehlcoua {m} [ornith.]
	rufous-breasted Madagascar coucal	Rotbrustcoua {m} [ornith.]
	southern crested Madagascar coucal	Breitschopfcoua {m} [ornith.]
	astrochelys tortoises (zoological genus)	Astrochelys-Schildkröten {pl} (Astrochelys) (zoologische Gattung) [zool.]
	Madagascar angulated tortoise; Madagascar tortoise; angonoka tortoise; angonoka, ploughshare tortoise	Madagassische Schnabelbrustschildkröte {f} (Astrochelys yniphora)
	radiated tortoise	Strahlenschildkröte {f} (Astrochelys radiata)
	kalanchoe plants (botanical genus)	Kalanchoe-Pflanzen {pl} (Kalanchoe) (botanische Gattung) [bot.]
	flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill	Flammendes Käthchen {n}; Garten-Kalanchoe {f}; Madagaskarglöckchen {n} (Kalanchoe blossfeldiana/globulifera)
	Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells	Goethe-Pflanze {f}; Wunderblatt {n}; Lebenszweig {m} (Kalanchoe pinnata)
	devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands	Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)
	elephant's ear kalanchoe; feltbush	Elefantenohr {n} (Kalanchoe beharensis)
	buzzards [Br.]; hawks [Am.] (zoological genus)	Echte Bussarde {pl} (Buteo) (zoologische Gattung) [ornith.]
	long-legged buzzard	Adlerbussard {m} (Buteo rufinus)
	African mountain buzzard; mountain buzzard	Bergbussard {m} (Buteo oreophilus)
	augur buzzard	Felsenbussard {m}; Augurbussard {m} (Buteo augur)
	galapagos hawk	Galapagosbussard {m} (Buteo galapagoensis)
	Ridgway's hawk	Haitibussard {m} (Buteo ridgwayi)
	upland buzzard; Mongolian buzzard	Hochlandbussard {m}; Mongolenbussard {m} (Buteo hemilasius)
	Madagascar buzzard	Madagaskarbussard {m} (Buteo brachypterus)
	common buzzard; Eurasian buzzard	Mäusebussard {m} (Buteo buteo)
	Swainson's hawk; grasshopper hawk [coll.]; locust hawk [coll.]	Präriebussard {m} (Buteo swainsoni)
	rough-legged buzzard [Br.]; rough-legged hawk [Am.]; rough-legged falcon [Am.]	Raufußbussard {m}; Rauhfußbussard {m} (Buteo lagopus)
	red-shouldered hawk	Rotschulterbussard {m} (Buteo lineatus)
	jackal buzzard	Schakalbussard {m} (Buteo rufofuscus)
	turtle doves (zoological genus)	Turteltauben {pl} (Streptopelia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European turtle dove	Europäische Turteltaube {f} (Streptopelia turtur)
	Adamawa turtle dove	Adamaua-Turteltaube {f} (Streptopelia hypopyrrha)
	mourning collared dove	Brillentaube {f} (Streptopelia decipiens)
	red-eyed dove	Halbmondtaube {f} (Streptopelia semitorquata)
	ring-necked dove	Kapturteltaube {f} (Streptopelia capicola)
	island collared dove	Kichertaube {f} (Streptopelia bitorquata)
	Madagascar turtle dove	Madagaskar-Turteltaube {f} (Streptopelia picturata)
	African collared dove	Nordafrikanische Lachtaube {f} (Streptopelia roseogrisea)
	Oriental Turtle	Orientturteltaube {f} (Streptopelia orientalis)
	laughing dove	Palmtaube {f} (Streptopelia senegalensis)
	spotted dove	Perlhalstaube {f} (Streptopelia chinensis)
	white-winged collared dove	Reichenowtaube {f} (Streptopelia reichenowi)
	pink pigeon	Rosa Taube {f} (Streptopelia mayeri)
	vinaceous dove	Röteltaube {f} (Streptopelia vinacea)
	dusky turtle dove	Trauerturteltaube {f} (Streptopelia lugens)
	Eurasian collared dove; collared dove	Türkentaube {f} (Streptopelia decaocto)
	red turtle dove	Weinrote Halsringtaube {f} (Streptopelia tranquebarica)
	harriers (zoological genus)	Weihen {pl} (Circus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	pied harrier	Elsterweihe {f} (Circus melanoleucus)
	spotted harrier; smoke hawk	Fleckenweihe {f} (Circus assimilis)
	African marsh harrier	Froschweihe {f} (Circus ranivorus)
	cinereous harrier	Grauweihe {f} (Circus cinereus)
	hen harrier	Kornweihe {f} (Circus cyaneus)
	Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier	Madagaskarweihe {f} (Circus macrosceles)
	eastern marsh harrier	Mangroveweihe {f} (Circus spilonotus)
	black harrier	Mohrenweihe {f} (Circus maurus)
	western marsh harrier; Eurasian marsh harrier	Rohrweihe {f} (Circus aeruginosus)
	pale harrier; pallid harrier	Steppenweihe {f} (Circus macrourus)
	swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk	Sumpfweihe {f} (Circus approximans)
	long-winged harrier	Weißbrauenweihe {f} (Circus buffoni)
	Montagu's harrier	Wiesenweihe {f} (Circus pygargus)
	hoopoes (zoological genus)	Wiedehopfe {pl} (Upupa) (zoologische Gattung) [ornith.]
	African hoopoe	Afrikanischer Wiedehopf {m} (Upupa africana)
	Eurasian hoopoe	Eurasischer Wiedehopf {m} (Upupa epops)
	Madagascan hoopoe; Madagascar hoopoe	Madagaskar-Wiedehopf {m} (Upupa marginata)
More results