crake : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	crake	Sumpfhuhn {n} [ornith.]
	little crake	Kleines Sumpfhuhn {n} (Porzana parva) [ornith.]
	spotted crake	Tüpfelsumpfhuhn {n} (Porzana porzana) [ornith.]
	corn crake; landrail	Wachtelkönig {m}; Wiesenralle {f}; Wiesenknarrer {m} (Crex crex) [ornith.]
	Baillon's crake	Zwergsumpfhuhn {n} (Porzana pusilla) [ornith.]
	chestnut-tailed crake	Streifenralle {f} [ornith.]
	white-winged crake	Spiegelralle {f} [ornith.]
	streaky-breasted crake	Boehmralle {f} [ornith.]
	buff-spotted crake	Tropfenralle {f} [ornith.]
	Madagascar crake	Hovaralle {f} [ornith.]
	African chestnut-headed crake	Ugallaralle {f} [ornith.]
	Darwin's crake	Darwinralle {f} [ornith.]
	white-spotted crake	Perlenralle {f} [ornith.]
	red-chested crake	Rotbrustralle {f} [ornith.]
	ocellated crake	Schomburgkralle {f} [ornith.]
	waters' crake	Lemurenralle {f} [ornith.]
	uniform crake	Einfarbralle {f} [ornith.]
	white-throated crake	Weißkehlralle {f} [ornith.]
	grey-breasted crake	Amazonasralle {f} [ornith.]
	black-banded crake	Streifenbauchralle {f} [ornith.]
	American black crake	Schieferralle {f} [ornith.]
	red & white crake	Weißbrustralle {f} [ornith.]
	rusty-flanked crake	Venezuelaralle {f} [ornith.]
	rufous-sided crake	Rothalsralle {f} [ornith.]
	ruddy crake	Rubinralle {f} [ornith.]
	russet-crowned crake	Indioralle {f} [ornith.]
	rufous-faced crake	Rotgesichtralle {f} [ornith.]
	henderson island crake	Tuamotusumpfhuhn {n} [ornith.]
	sora crake	Carolinasumpfhuhn {n} [ornith.]
	columbian crake	Kolumbiensumpfhuhn {n} [ornith.]
	African crake	Steppensumpfhuhn {n} (Crex egregia) [ornith.]
	paint-billed crake	Goldschnabel-Sumpfhuhn {n} [ornith.]
	yellow-breasted crake	Gelbbrust-Sumpfhuhn {n} [ornith.]
	Australian spotted crake	Flußsumpfhuhn {n} [ornith.]
	ruddy-breasted crake	Zimtsumpfhuhn {n} [ornith.]
	striped crake	Graukehl-Sumpfhuhn {n} [ornith.]
	dot-winged crake	Fleckensumpfhuhn {n} [ornith.]
	sooty crake	Südsee-Sumpfhuhn {n} [ornith.]
	andaman banded crake	Andamanenralle {f} [ornith.]
	chestnut-headed crake	Rotmaskenralle {f} [ornith.]
	banded crake	Hinduralle {f} [ornith.]
	red-legged crake	Malaienralle {f} [ornith.]
	band-bellied crake	Mandarinsumpfhuhn {n} [ornith.]
	red-necked crake	Dreifarbenralle {f} [ornith.]
	amaurornis birds (zoological genus)	Kielrallen {pl} (Amaurornis) (zoologische Gattung) [ornith.]
	brown bushhen/waterhen/swamphen; brown crake; crimson-legged crake	Braunbauchkielralle {f} (Amaurornis akool)
	Isabelline bushhen/waterhen; Celebes bushhen/waterhen/moorhen/swamphen; Sulawesi waterhen	Isabellkielralle {f} (Amaurornis isabellina)
	Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail	Malegassensumpfhuhn {n} (Amaurornis olivieri)
	African black crake; black crake; black rail; black waterhen	Mohrenralle {f}; Mohrensumpfhuhn {n} (Amaurornis flavirostra)
	plain bushhen	Philippinenkielralle {f} (Amaurornis olivacea)
	Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen/waterhen/moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen	Rotsteiß-Kielralle {f} (Amaurornis moluccana)
	Talaud bushhen	Talaud-Kielralle {f}; Karakelong-Kielralle {f} (Amaurornis magnirostris)
	white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen	Weißbrustkielralle {f} (Amaurornis phoenicurus)
	black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake	Zweifarbenkielralle {f}; Zweifarben-Sumpfhuhn {f} (Amaurornis bicolor)