BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

Galapagos Islands Galapagos-Inseln {pl} [geogr.]

galapagos penguin Galapagospinguin {m} [ornith.]

galapagos storm petrel Galapagoswellenläufer {m} [ornith.]

galapagos rail Galapagosralle {f} [ornith.]

galapagos dove Galapagostaube {f} [ornith.]

galapagos flycatcher Galapagostyrann {m} [ornith.]

galapagos mockingbird Galapagosspottdrossel {f} [ornith.]

Darwin's finches; Galapagos finches (zoological subfamily) Darwinfinken {pl}; Galapagos-Finken {pl} (Geospizinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]

buzzards [Br.]; hawks [Am.] (zoological genus) Echte Bussarde {pl} (Buteo) (zoologische Gattung) [ornith.]

long-legged buzzard Adlerbussard {m} (Buteo rufinus)

African mountain buzzard; mountain buzzard Bergbussard {m} (Buteo oreophilus)

augur buzzard Felsenbussard {m}; Augurbussard {m} (Buteo augur)

galapagos hawk Galapagosbussard {m} (Buteo galapagoensis)

Ridgway's hawk Haitibussard {m} (Buteo ridgwayi)

upland buzzard; Mongolian buzzard Hochlandbussard {m}; Mongolenbussard {m} (Buteo hemilasius)

Madagascar buzzard Madagaskarbussard {m} (Buteo brachypterus)

common buzzard; Eurasian buzzard Mäusebussard {m} (Buteo buteo)

Swainson's hawk; grasshopper hawk [coll.]; locust hawk [coll.] Präriebussard {m} (Buteo swainsoni)

rough-legged buzzard [Br.]; rough-legged hawk [Am.]; rough-legged falcon [Am.] Raufußbussard {m}; Rauhfußbussard {m} (Buteo lagopus)

red-shouldered hawk Rotschulterbussard {m} (Buteo lineatus)

jackal buzzard Schakalbussard {m} (Buteo rufofuscus)

Amerikan cormorants (zoological genus) Amerikanische Scharben {pl} (Nannopterum) (zoologische Gattung) [ornith.]

flightless cormorant; Galapagos cormorant Galapagosscharbe {f}; Stummelkormoran {m} (Nannopterum harrisi)

double-crested cormorant Ohrenscharbe {f} (Nannopterum auritum)

olivaceous cormorant; neotropic cormorant Olivenscharbe {f} (Nannopterum brasilianum)

frigate birds; frigatebirds (zoological genus) Fregattenvögel {pl}; Fregattvögel {pl} (Fregata) (zoologische Gattung) [ornith.]

Ascension island frigatebird; Ascension frigatebird Adlerfregattvogel {m} (Fregata aquila)

lesser frigatebird; least frigatebird Arielfregattvogel {m}; Kleiner Fregattvogel {m} (Fregata ariel)

great frigatebird; greater frigatebird; North Pacific man-o-war-bird Bindenfregattvogel {m} (Fregata minor)

magnificent frigatebird; Galapagos man-o-war-bird Prachtfregattvogel {m} (Fregata magnificens)

Christmas Island frigatebird; Christmas frigatebird; Andrew's frigatebird Weißbauch-Fregattvogel {m} (Fregata andrewsi)

butorides herons (zoological genus) Butorides-Reiher {pl} (Butorides) (zoologische Gattung) [ornith.]

green heron Grünreiher {m} (Butorides virescens)

lava heron; Galapagos heron Lavareiher {m}; Galapagos-Reiher {m} (Butorides sundevalli)

mangrove heron; striated heron; little heron; green-backed heron Mangrovenreiher {m} (Butorides striata/striatus)

progne martins (zoological genus) Progne-Schwalben {pl} (zoologische Gattung) [ornith.]

southern martin Blauschwalbe {f} (Progne elegans)

brown-chested martin Braunbrustschwalbe {f} (Progne tapera)

Caribbean martin; white-bellied martin Dominikanerschwalbe {f} (Progne dominicensis)

Galapagos martin Galapagosschwalbe {f} (Progne modesta)

grey-breasted martin Graubrustschwalbe {f} (Progne chalybea)

Cuban martin Kubaschwalbe {f} (Progne cryptoleuca)

Peruvian martin Peruschwalbe {f} (Progne murphyi)

purple martin Purpurschwalbe {f} (Progne subis)

Sinaloa martin Sinaloaschwalbe {f} (Progne sinaloae)