BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

heron Reiher {m} [ornith.]

herons Reiher {pl}

storksbills; heron's bills [Am.] (botanical genus) Reiherschnäbel {pl} (Erodium) (botanische Gattung) [bot.]

purple heron Purpurreiher {m} (Ardea purpurea) [ornith.]

squacco heron Rallenreiher {m} (Ardeola ralloides) [ornith.]

chestnut-bellied heron Speerreiher {m} [ornith.]

goliath heron Goliathreiher {m} [ornith.]

great blue heron Kanadareiher {m} [ornith.]

malagasy heron Madagaskarreiher {m} [ornith.]

imperial heron Kaiserreiher {m} [ornith.]

black-headed heron Schwarzhalsreiher {m} [ornith.]

dusky-grey heron Rußreiher {m} [ornith.]

Chinese pond heron Bacchusreiher {m} [ornith.]

Indian pond heron Paddyreiher {m} [ornith.]

malagasy pond heron Dickschnabelreiher {m} [ornith.]

javanese pond heron Prachtreiher {m} [ornith.]

green-backed heron Mangrovereiher {m} [ornith.]

boat-billed heron; boatbill Kahnschnabel {m} (Cochlearius cochlearius) [ornith.]

little blue heron Blaureiher {m} [ornith.]

western reef heron Küstenreiher {m} [ornith.]

pied heron Elsterreiher {m} [ornith.]

eastern reef heron Riffreiher {m} [ornith.]

louisiana heron Dreifarbenreiher {m} [ornith.]

Japanese night heron Rotscheitelreiher {m} [ornith.]

magnificent night heron Hainanreiher {m} [ornith.]

Malaysian night heron Wellenreiher {m} [ornith.]

nankeen night heron Rotrückenreiher {m} [ornith.]

white-backed night heron Weißrückenreiher {m} [ornith.]

yellow-crowned night heron Krabbenreiher {m} [ornith.]

capped heron Kappenreiher {m} [ornith.]

whistling heron Pfeifreiher {m} [ornith.]

white-crested tiger heron Weißschopfreiher {m} [ornith.]

fasciated tiger heron Streifenreiher {m} [ornith.]

rufescent tiger heron Marmorreiher {m} [ornith.]

bare-throated tiger heron Nacktkehlreiher {m} [ornith.]

zigzag heron Zickzackreiher {m} [ornith.]

rufous-bellied heron Rotbauchreiher {m} [ornith.]

breeding colony Brutkolonie {f} [ornith.]

breeding colonies Brutkolonien {pl}

rookery Brutkolonie von Saatkrähen/Seevögeln

heron rookery; heronry Brutkolonie von Reihern; Reiherkolonie

butorides herons (zoological genus) Butorides-Reiher {pl} (Butorides) (zoologische Gattung) [ornith.]

green heron Grünreiher {m} (Butorides virescens)

lava heron; Galapagos heron Lavareiher {m}; Galapagos-Reiher {m} (Butorides sundevalli)

mangrove heron; striated heron; little heron; green-backed heron Mangrovenreiher {m} (Butorides striata/striatus)

night herons (zoological subfamily) Nachtreiher {pl} (Nycticoracinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]

black-crowned night-heron gemeiner Nachtreiher {m}; Nachtrabe {m}; Quakreiher {m}; Schildreiher {m} (Nycticorax nycticorax)

egrets (zoological genus) Egretta-Reiher {pl} (Egretta) (zoologische Gattung) [ornith.]

little blue heron Blaureiher {m} (Egretta caerulea)

slaty egret Braunkehlreiher {m} (Egretta vinaceigula)

tricolored heron; Louisiana heron Dreifarbenreiher {m} (Egretta tricolor)

pied egret; pied heron Elsterreiher {m} (Egretta picata)

black egret; black heron Glockenreiher {m} (Egretta ardesiaca)

western reef egret; western reef heron Küstenreiher {m} (Egretta gularis)

Pacific reef egret; Pacific reef heron; eastern reef heron Riffreiher {m} (Egretta sacra)

reddish egret Rötelreiher {m} (Egretta rufescens)

snowy egret Schmuckreiher {m} (Egretta thula)

Chinese egret; Swinhoe's egret Schneereiher {m} (Egretta eulophotes)

little egret Seidenreiher {m} (Egretta garzetta)

white-faced heron Weißwangenreiher {m} (Egretta novaehollandiae)

ardea herons (zoological genus) Ardea-Tagreiher {pl} (Ardea) (zoologische Gattung) [ornith.]

cocoi heron Cocoireiher {m} (Ardea cocoi)

grey heron Graureiher {m}; Fischreiher {m} (Ardea cinerea)

great white egret; great white heron Silberreiher {m} (Ardea alba)

eared owls (zoological genus) Ohreulen {pl} (Asio) (zoologische Gattung) [ornith.]

striped owl Schreieule {f}; Streifen-Waldohreule {f}; Streifenohreule {f} (Asio clamator)

short-eared owl Sumpfohreule {f} (Asio flammeus)

northern long-eared owl; long-eared owl Waldohreule {f} (Asio otus)

white-necked heron; Pacific heron (old name) Weißhalsreiher {m} (Ardea pacifica)