BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

whistling ducks; tree ducks (zoological genus) Pfeifgänse {pl} (Dendrocygna) (zoologische Gattung) [ornith.]

fulvous whistling duck Gelbbrustpfeifgans (Dendrocygna bicolor)

black-bellied whistling duck Herbstpfeifgans (Dendrocygna autumnalis)

West Indian whistling duck Kubapfeifgans (Dendrocygna arborea)

plumed whistling duck Sichelpfeifgans (Dendrocygna eytoni)

spotted whistling duck Tüpfelpfeifgans (Dendrocygna guttata)

wandering whistling duck Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata)

white-faced whistling duck Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata)

lesser whistling duck; Ondian whistling duck Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica)

whistling hares (zoological genus) Pfeifhasen {pl} (Ochotona) (zoologische Gattung) [zool.]

whistling heron Pfeifreiher {m} [ornith.]

whistling swan Pfeifschwan {m} [ornith.]

whistling kite Keilschwanzweih {m} [ornith.]

whistling cisticola Pfeifcistensänger {m} [ornith.]

whistling warbler Pfeifwaldsänger {m} [ornith.]

whistling Pfeifen {n}

wolf-whistling Hinterherpfeifen {n}

Ceylon whistling thrush Ceylonpfeifdrossel {f} [ornith.]

Himalayan blue whistling thrush Purpurpfeifdrossel {f} [ornith.]

sunda whistling thrush Sundapfeifdrossel {f} [ornith.]

malabar whistling thrush Malabarpfeifdrossel {f} [ornith.]

formosan whistling thrush Taiwanpfeifdrossel {f} [ornith.]

shiny whistling thrush Glanzpfeifdrossel {f} [ornith.]

malayan whistling thrush Malaienpfeifdrossel {f} [ornith.]

to stop [listen] aufhören {vi} [listen]

stopping aufhörend

stopped [listen] aufgehört

stops hört auf

stopped [listen] hörte auf

to stop doing sth. aufhören etw. zu tun

Stop yelling at me! Hören Sie auf, mich anzuschreien!

Please stop whistling. Hör/Höre bitte auf zu pfeifen!

Stop teasing your sister! Hör auf, deine Schwester zu ärgern!

to whistle [listen] pfeifen {vi} [listen]

whistling pfeifend

whistled gepfiffen

he/she whistles er/sie pfeift

I/he/she whistled ich/er/sie pfiff

he/she has/had whistled er/sie hat/hatte gepfiffen

to whistle back (mit einer Pfeife) zurückpfeifen {vt}

whistling back zurückpfeifend

whistled back zurückgepfiffen

to whistle back a dog eine Hund zurückpfeifen