BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

striated lorikeet Streifenlori {m} [ornith.]

striated softtail Breitschwanzschlüpfer {m} [ornith.]

striated earthcreeper Streifenerdhacker {m} [ornith.]

striated ant-trush Streifenameisendrossel {f} [ornith.]

striated antbird Strichelkopf-Ameisenfänger {m} [ornith.]

striated bulbul Strichelbülbül {m} [ornith.]

striated green bulbul Streifenbülbül {m} [ornith.]

striated laughing thrush Streifenhäherling {m} [ornith.]

striated babbler Streifendrossling {m} [ornith.]

striated yuhina Rotohryuhina {f} [ornith.]

striated canegrass warbler Strichelkopf-Schilfsteiger {m} [ornith.]

striated thornbill Stricheldornschnabel {m} [ornith.]

striated field wren Strichelfeldhuscher {m} [ornith.]

striated pardalote Strichelpanthervogel {m} [ornith.]

striated starling Dickschnabelstar {m} [ornith.]

striated gestreift; gefurcht; geriffelt {adj}

white-streaked friarbird; striated friarbird; Bonaparte's friarbird Halmahera-Lederkopf {m} (Melitograis gilolensis) [ornith.]

heart musculature Herzmuskulatur {f}

unstriped/non-striated/smooth musculature; involuntary musculature glatte Muskulatur; unwillkürliche Muskulatur

mimetic musculature mimische Muskulatur; Mimikmuskulatur {f}

striped/striated musculature; voluntary musculature quergestreifte Muskulatur; willkürliche Muskulatur

trunk musculature; core musculature; torso musculature Rumpfmuskulatur {f}

deep muscles; deep musculature Tiefenmuskulatur {f}

butorides herons (zoological genus) Butorides-Reiher {pl} (Butorides) (zoologische Gattung) [ornith.]

green heron Grünreiher {m} (Butorides virescens)

lava heron; Galapagos heron Lavareiher {m}; Galapagos-Reiher {m} (Butorides sundevalli)

mangrove heron; striated heron; little heron; green-backed heron Mangrovenreiher {m} (Butorides striata/striatus)

phalcoboenus caracaras (zoological genus) Phalcoboenus-Geierfalken {pl} (Phalcoboenus) (zoologische Gattung) [ornith.]

mountain caracara Bergkarakara {m} (Phalcoboenus megalopterus)

chimango caracara Chimangokarakara {m} (Phalcoboenus chimango)

striated caracara; Forster's caracara; Johnny rook Falklandkarakara {m} (Phalcoboenus australis)

carunculated caracara Streifenkarakara {m} (Phalcoboenus carunculatus)

white-throated caracara Weißkehlkarakara {m} (Phalcoboenus albogularis)